» QTranslate

mihas83
Раздачи теперь идут с новых адресов: http://qtranslate1.appspot.com и http://qtranslate2.appspot.com
После большого кол-ва скачек, Хром успокоится.

Цитата:

Потому что хром с каждым разом становится все умнее

Не понятно в чем?

Quest272,

Цитата:

осле большого кол-ва скачек, Хром успокоится.

Он так реагирует на новые адреса?

mihas83
Цитата:

Не понятно в чем?

[more=off]Политика у гугла такая. Последовательное введение разных "полезных" мелочей, направленных на замещение мозга целевой аудитории. http://habrahabr.ru/post/209246[/more]

Цитата:

Он так реагирует на новые адреса?

Ну если бы QTranslate имел цифровую подпись, было бы проще. А так да - новый URL, exe без цифровой подписи.

Случайно обнаружил, что на результат перевода текста, особенно устойчивых языковых клише, может сильно повлиять включение в исходную фразу нескольких (или даже большинства) слов из целевого языка. Например, "Отсутствие уверенности в tomorrow дне" или "трата of your time" - см скриншот.



Вот, теперь сижу и думаю: это просто забавный эффект - или же из него можно извлечь реальную пользу для получения более правильного перевода? Any ideas? (Может, об этой фишке уже все знают, кроме меня, но на всякий случай решил поделиться случайным открытием.)

Возможно было уже, прошу не пинать. Есть ли автоматическая проверка обновлений? Я проверяю через "о программе", в настройках ничего такого не нашел. Хоть раз в неделю б само проверяло, а?

vovanius116:54 19-04-2014
Цитата:

Хоть раз в неделю б само проверяло, а?

... дальше потянется:- ... что-б обновлялось ....

Боже упаси:- а, ишо - шо-б само обновляло...
Quest272 - не ведись. и не комментируй сии... пожелания/запросы.
в плоть до - хозяин барин - обновляться автоматом, не будет и .!

форумчане (я думаю) только за,
проверять: - есть/нет - другой вопрос.
но... хозяин -барин.

omamont
Совершенно с Вами согласен. Никаких "автоматов" и никаких планировщиков не нужно, как и излишних "вычурностей". Сама программа - замечательная!

omamont
RIKARDOYYY
Глупости какие-то... да еще и так воинственно.
Вполне себе адекватное и логичное предложение. Навороченные шедулеры конечно ни к чему, но в чем состоит проблема посылки одного-единственного запроса на наличие новой версии, например при запуске программы, при том, что она и без этого для своей работы требует постоянного доступа в Инет?.. Религиозные предубеждения?

omamont
RIKARDOYYY
Речь не идет об автообновлениях. Просто - при запуске - проверка наличия новой версии на сайте и уведомление, если она есть. В уведомлении ссылочка - перейти на сайт и скачать - точно так же, как уже реализовано в окошке "о программе". А дальше пользователь сам решает - качать/не качать. Никаких наворотов, базовый функционал. Ы?

vovanius1

Цитата:

точно так же, как уже реализовано в окошке "о программе"

Eсли лень заглядывать в этот топик (кстати, здесь есть внизу "Подписаться на получение ответов по e-mail" с автоматическим уведомления о новых постах), то можно изредка открыть окошко "О программе"...

AnVn
vovanius1
Наверное, сформировалось у меня негативное отношение к автообновлялкам по опыту общения с некоторыми программами, когда случайно запущенная прога, долго и настойчиво стучится в инет. Порой даже раздражает такая настойчивость. Если же неназойливое уведомление (всплывающее), что-де вышла новая версия, то это даже удобно.

Дык конечно она для проверки обновления полезет в нет. Мало того, она в нем безвылазно висит, в нете этом, так сказать, по долгу службы. Так что неудобств с

Цитата:

долго и настойчиво стучится в инет

не будет по определению

RIKARDOYYY17:56 20-04-2014
Цитата:

Если же неназойливое уведомление (всплывающее), что-де вышла новая версия, то это даже удобно.

Ну, ежли, тока как в Beyond Compare сделано - (скрин)

Цитата:

Ну, ежли, тока как в Beyond Compare сделано

Вот, именно об этом и просим. Ничего больше.

vovanius1

Цитата:

Есть ли автоматическая проверка обновлений?

Ссылка

Цитата:

Я специально не добавлял опцию автоматического обновления из-за бесплатного хостинга (Google App Engine) и ограничения на траффик. Если много пользователей захотят обновиться в один день, лимит будет исчерпан и сервис (http://quest-app.appspot.com) станет недоступным.

Даже без автоматического обновления бывает затыкается в первые часы раздачи новой версии...

Quest272
В таком случае так - при запуске, раз в неделю проверять наличие обновления, но окошко с уведомлением об этом показывать не сразу, а через некоторое случайное количество часов (скажем от 0 до 120). Кому-то выскочит сразу, кому-то позже. Таким образом, все не кинутся обновляться одновременно, а нагрузка будет равномерно распределена в течении 5 суток. У меня есть подозрение, что так много кто делает, например скайп. Бывает, напрямую свежая версия качается, а автообновление молчит, и обновляется через несколько дней. Ну, это все теория, у меня нет морального права чего-то требовать. А переводчик классный.

Проверка обновлений – это, конечно, штука архиважная, но у меня не менее серьёзный вопрос к автору.
Можно ли сделать так, чтобы QTranslate научился работать в консольных приложениях? В частности, в FAR Manager?

Quest272
У меня всплывающее окошко настроено на двойной клик Ctrl, вроде так и по умолчанию было. Можно ли добавить в настройки, чтобы при необходимости QTranslate различал левую или правую клавишу (для двойных). Это для того, чтобы уменьшить количество случайных срабатываний. Например, обычно в хоткеях использую левый Ctrl, а правый можно было бы назначить для QTranslate.

DimmY

Цитата:

Можно ли сделать так, чтобы QTranslate научился работать в консольных приложениях? В частности, в FAR Manager?

Настройки > Исключения > Отключать в программах: Выбери и Удали "ConsoleWindowClass"
Или используй режим "Использовать в программах".

monsoon

Цитата:

Можно ли добавить в настройки, чтобы при необходимости QTranslate различал левую или правую клавишу

Посмотрю что можно сделать.

Quest272
Не знаю пробегало ли. При выделении текста и щелчке на пиктограмме. Если не тыкать в окошко - оно само закрывается, а если ткнуть - то нет. Или если выделить в нем текст - тоже закрывается при потере фокуса. Это можно как-то настраивать?

zakataika
Если мышь над всплыващим окном, то оно не закроется. Перемести всплывающее окно мышью, чтобы закрепить его.

Quest272
Да, это хорошая програмка. Действительно маст хэв, так сказать. Хвалю.
А чтобы добиться обратного эффекта?

zakataika
Щелчок на закрыть. Esc если всплывающее окно активно.

Quest272
Хорошая программа, работает надежно. Но имею вопрос. Я подцепил к ней автоматизацию для получения переводов для одного сегмента от нескольких сервисов за один вызов. Перебираю сервисы эмуляцией хоткея CTRL-TAB. Иногда получаю на выходе кашу, видимо, обращения к программе по хоткею происходят, когда она занята обменом по сети. Нельзя ли узнавать о занятости, обращаясь, к примеру, к какому-нибудь контролу?

сам разобрался, нашел такой контрол

Удивительные открытия в QTranslate продолжаются. Не знаю, баг это или недокументированная фича, но оказывается, можно переводить сразу на два языка, но один из них обязательно должен быть русский. То есть, например, выставляем направление перевода с русского на немецкий, но в окно оригинального текста вставляем английский текст. На выходе имеем перевод оригинального английского текста на немецкий, а в окне обратного перевода - перевод на русский (а не на английский, как можно было бы ожидать) - смотри скриншот.

А теперь вопрос: почему не получается таким способом перевести с русского сразу на два других языка, например, немецкий + английский?

в прошлом году я просил автора реализовать кросс-перевод, чтобы можно было контролировать качество перевода с незнакомых языков посредством сравнения с переводом на английский. тогда мы сошлись на том, что он предусмотрел возможность запуска нескольких экземпляров портативной версии, хотя мне хотелось, чтобы для этого использовался третий эдит основного окна. видимо, он что-то задумал по кросс-переводу

oshizelly
Это просто так работает google translate.