» QTranslate

lynceus

Цитата:

Во вторых, я бы мог тогда показать сайт, на котором есть нужные тексты, и тогда не надо елать свой словарь наверное. Хотя тут дело еще в том, что у меня есть свой перевод Библии, и я бы хотел чтобы и его можно было тоже как-то использовать в программе.

Пишите мне на личный ящик детали.

Цитата:

Из конкуретнов я попробовал GoldenDict, на QT - увесисто, громоздко.
И stardict - вообще убийство.

Это не конкуренты. Это разные типы программ и прекрасно дополняют друг друга.

Quest272, сделайте, пожалуйста, "перевод" на транслит. Часто бывает нужно.

Quest272

Цитата:

сделайте, пожалуйста, "перевод" на транслит. Часто бывает нужно.

Вот это поддерживаю.

NickN7, vapod

Цитата:

сделайте, пожалуйста, "перевод" на транслит. Часто бывает нужно

Каким должен быть user workflow, последовательность действий пользователя на UI ?

Цитата:

последовательность действий пользователя на UI

- Вставляю в окно на сервисе http://translit.ru/
- Иванов
- Жму на кнопку "В транслит"
- вижу в окне Ivanov
- копирую для вставки куда мне надо было...

А специализированный софт не подойдет? Это вполне удобно делается при помощи Пунто Свитчера.
Vot naprimer napisannoe vydelil i nazhal alt+sqrolloq.

Добавлено:
И всё таки, может есть какой-то словарь с синонимами, который можно было бы подключить в переводчик по контрол+й?

В Яндекс-браузере уже встроенный он-лайн переводчик выделяемого текста. И синонимы есть.

Цитата:

сделайте, пожалуйста, "перевод" на транслит

Со след. версией , выложу отдельно на этот форум сервис Translit. Потому как очень кастомное решение.

Цитата:

В Яндекс-браузере уже встроенный он-лайн переводчик выделяемого текста. И синонимы есть.

Безумно рад за яндекс-браузер. И что?

Цитата:

Безумно рад за яндекс-браузер. И что?

Можно использовать 1 браузер без установки третьих программ.

Использую QTranslate не в режиме мыши. По хоткею появляется всплывающее окошко с переводом. Чтобы посмотреть в другом источнике, нужно активировать окно и нажать Ctrl+Tab или щелкнуть мышью по выбранному сервису . Можно ли добавить в программу для этого окна два хоткея: первый для переключения сервисов и второй для скрытия. Окно через некоторое время скрывается само, если передвинуть курсор, но хотелось бы иметь возможность убрать его в любой момент самому.

Цитата:

Можно использовать 1 браузер без установки третьих программ.

Зачем, если такой же плагин есть в Опере, при нажатом контроле наведение на слово дает его яндекс-перевод.
Зчем мне использование третих программ(яндекс-браузера), если я хочу пользоваться нормальным браузером и нормальным переводчиком, который кроме браузера может давать подсказки в ОпенОфисе, Эксплорере да хоть в Аимпе или Блокноте? Тем более я пользую более одного компа, и нужно чтобы браузеры умели синхронизироваться, а Яндекс-Браузера под Линукс нету.Да и честно говоря, браузеры-надстройки на Хромиуме больше расстраивают своей тяжеловесностью(там где Опера с сотней вкладок шуршит, хромиумные браузеры сдыхают уже на втором десятке вкладок), так что даже чисто идеологически - спасибо нет.

Quest272
Как то обещали подумать над журналом как это сделано в GoldenDict. Чтоб можно было отправить в него то, что реально надо. Если надумаете, не знаю как вы это захотите сделать, но один из удобных вариантов был бы таков: во всплывающем окошке дополнительная кнопка при нажатии на которую слово бы отправлялось в журнал. Повторов в журнале не должно быть, если слово уже есть, то оно просто перемещалось в начало списка. Сам журнальчик оформлен отдельным окошком. Желательно, что бы в меню присутствовал пункт - Скопировать в буфер обмена, для последующей отправки в иную программу. И желательно, что бы журналы можно было сбрасывать или открывать под разными именами. Журнал простой текстовый файл с дефиницами в колонку.

monsoon

Цитата:

Чтобы посмотреть в другом источнике, нужно активировать окно и нажать Ctrl+Tab или щелкнуть мышью по выбранному сервису . Можно ли добавить в программу для этого окна два хоткея: первый для переключения сервисов и второй для скрытия.

Могу добавить опцию: Делать активным всплывающее окно при отображении.
Плюсы: Esc закрывает окно, Ctrl+1..9 переключает сервисы.
Минусы: Активное (рабочее) окно, теряет фокус.

BKSRU

Цитата:

Как то обещали подумать над журналом как это сделано в GoldenDict.

Сор, немного выходит за рамки функционала QTranlate. Я буду иметь просьбу в виду, но не гарантирую.

Quest272

Цитата:

Могу добавить опцию: Делать активным всплывающее окно при отображении.
Плюсы: Esc закрывает окно, Ctrl+1..9 переключает сервисы.
Минусы: Активное (рабочее) окно, теряет фокус.

Да, такой вариант тоже вполне устроит. А если я верну фокус в активное окно без выхода по Esc, всплывающее окно скроется? Желательно, чтобы скрывалось.

Нет, так не получится.

Обновил программу до 5.2.0 версии.

Также желающие могут скачать сервис для транслитерации текста (Ru <> En). Нужно скопировать папку из архива в папку {QTranslate}\Services. Может работать без подключения к интернету.

Quest272

Цитата:

Могу добавить опцию: Делать активным всплывающее окно при отображении.
Плюсы: Esc закрывает окно, Ctrl+1..9 переключает сервисы.
Минусы: Активное (рабочее) окно, теряет фокус.

Внимательнее понаблюдал за поведением программы, интересная ситуация:
1. Если закрыть и запустить программу и вызвать хоткеем всплывающее окно, фокус на него не передается. Всплывающее окно скрывается при перемещнении указателя мыши. Но стоит один раз активировать его, тогда при последующих его вызовах фокус передается на него.
Хотелось бы однозначного поведения.
2. Если активировать всплывающее окно одним кликом по заголовку или нужному сервису его можно закрыть клавишей Escape, но стоит установить курсор в текст перевода, Escape не работает.

monsoon
Да, погоже на баги. Исправлю.

Quest272,


Цитата:

Обновил программу до 5.2.0 версии.

K вечеру по линку стало выдавать:


Цитата:

Over Quota

This application is temporarily over its serving quota. Please try again later.

Quest272
Альтернативную ссылку в студию...

QTranslate 5.2.0
* New: Added support for custom themes
* New: Ability to change the default browser
* Fixed: Yandex translation service
* Fixed: TAB key clears current translation when auto-cleanup mode is enabled
* Updated: bass 2.4.10

Спасибо! Видать программа пользуется большим спросом, если
Цитата:

This application is temporarily over its serving quota. Please try again later.

5.2.0 exe+portable
P.S.опоздал я-автор уже сам добавил альтернативную ссылку...

Quest272
Странно, но у меня на одной машине Win8 x64 RUS поломался перевод с рус на eng
Т.е. выделяешь строчку на русском, жмёшь значок Qtranslate - появляется окно с тем же самым русским текстом. Дефолтный сервис от гугла. Жмёшь в том же окне на яндекс - те же яйца, а вот нажимаю на промт и получаю текст, переведённый на english.
Заметил это несколько дней назад на 5.1 (как было ране не скажу)
На 5.2 не исправилась ситуация.

С eng на рус все работает.

Quest272
Спасибо за обновление.
Давно заметил одну особенность программы - долго работает Bing.
Если Google Translate переводит почти мгновенно, то Bing долго пережёвывает и переводит тот же текст, даже если это одно слово. Это так надо или есть возможность оптимизировать работу?
Ведь через сайт бинга перевод происходит гораздо быстрее, да и например, контекстный перевод через тот же Bing, встроенный в электронную книгу KPW, - тоже работает быстрее, так что API, видимо, позволяет ускорить работу.

Quest272
Можно ли вызывать программу через контекстное меню? У меня не получается. Может я не так установил?! Версия 5.20. Спасибо.

renreg

Цитата:

контекстное меню

Что ты имеешь ввиду?

Quest272
Я хотел бы выделить текст и, нажав правой кнопкой мыши (контекстное меню), выбрать "Перевести в QTranslate"