» QTranslate

NONONINI

Цитата:

QTranslate перестал работать в Firefox Nightly 25.0a1

В след. релизе будет исправлено.

AndreySh
Проблемы с интернет-соединением или скорее всего (анти)вирусы.

Обновил программу до 5.1.0 версии.

Quest272 18:57 02-08-2013
Цитата:

Обновил программу до 5.1.0 версии.

Спасибо! С каждым разом всё лучше и лучше!
Вот только я не понял, что означает новая опция "New: Double click in the top/bottom part of the main window toggles the panes" Я во всяких местах дабл-кликал, но в двойной клик в верхней части окна приводит к maximize/restore размеров окна (как это и должно быть в приложении под Windows), а клик в нижней части окна вообще ничего не даёт.

oshizelly
Я так понял сюда кликать, освобождается (расширяется) "рабочее" пространство


Quest272

Quest272 -- заметно лучше стал сабж работать! Особенно спасибо за работу в FF 25.

так и не догнал полностью логику программы: она может переводить двуязычный текст без лишних манипуляций и хоткеев?
может я какую-то опцию пропустил?
это дополнение для chrome http://goo.gl/FNiMt отлично с такой задачей справляется.

Quest272 19:57 02-08-2013
Цитата:

Обновил программу до 5.1.0 версии.

Цитата:

Fixed: Doesn't work in the Firefox Nightly 25.0a1

Отлично, спасибо большое, а то уже запарился сидеть на OnTranslator.

ohahtrah

Цитата:

так и не догнал полностью логику программы

Она может переводить текст из любого приложения, где Вы этот текст можете выделить.

Цитата:

это дополнение для chrome

работает только внутри хрома.

Цитата:

Она может переводить текст из любого приложения, где Вы этот текст можете выделить.

да меня интересует 2язычный текст. вот идет начало предложения на русском, а потом на английском. хочу перевести сначала русскую часть на английский, а потом русскую на английский, без изменения направления перевода хоткеями. это можно?

Цитата:

хочу перевести сначала русскую часть на английский, а потом русскую на английский, без изменения направления перевода хоткеями.

Если не секрет, зачем это нужно? За много-много лет ни разу не сталкивался с подобной необходимостью, поэтому просто интересно.

Цитата:

хочу перевести сначала русскую часть на английский, а потом русскую на английский

ohahtrah,

тогда выделяйте их поочередно в режиме мыши...

Цитата:

вот идет начало предложения на русском, а потом на английском. хочу перевести сначала русскую часть на английский, а потом русскую на английский,

Что за извращения?
Выделяйте и переводите все что нужно. В чем проблема?

ohahtrah
В настройках программы выбери Родной язык: Russian, Второй язык: English. В главном окне программы в обоих списках языков выбери Auto-Detect. Затем используй либо режим мыши , либо горячие клавиши.

Цитата:

В настройках программы выбери Родной язык: Russian, Второй язык: English. В главном окне программы в обоих списках языков выбери Auto-Detect. Затем используй либо режим мыши , либо горячие клавиши.

cпасибо! а режим транскрипции можно добавить (с английского и на английский)? или её только в словарях можно будет посмотреть?

Перешел на последнюю версию с 4.1.0. Увидел, что добавился сервис youdao. Ну я и переключился в окне перевода поглядеть на него. Увидев, что переводит на китайский, сразу полез в настройки отключить его. А потом гляжу, что текст выделяю на страницах, а всплывающая иконка не появляется. Прога запомнила отключенный youdao? Пришлось включить его в настройках, выбрать другой сервис и снова отключить. Это баг?
И чёт сервис яндекса у меня не пашет: "нет данных"

Цитата:

И чёт сервис яндекса у меня не пашет: "нет данных"

Подтверждаю.

Inko7 15:10 06-08-2013
Цитата:

И чёт сервис яндекса у меня не пашет: "нет данных"

+1

Причём в версии 5.0.0 портабл. Яндекс тоже отказался работать.

Функция "Заменить выделенный текст переводом":
заявлена возможность запуска от горячей клавиши. перебрал разные варианты - не проходит. срабатывает только по кнопке всплывающего окна.

Все вышеописанные проблемы будут решаться.

Quest272
Пока вынужденно сидел на OnTranslator, обнаружил в нём весьма на мой взгляд прикольную фишку. Если не закрывать окно перевода, то при следующем выделение текста он переводится автоматически, без дополнительного нажатия на всплывающую кнопку. Можешь так сделать и в QTranslate?

Просто поменяй режим мыши с 'показать иконки' на 'показать перевод'.

Quest272 21:10 07-08-2013
Цитата:

Просто поменяй режим мыши с 'показать иконки' на 'показать перевод'.

Это я знаю, но это немного не то, так будет постоянно выскакивать окно с переводом, или постоянно надо переключаться. А там получается как бы автоматическое переключение, не закрыл окно и всё уже другой режим, очень удобно.

Закрепи всплывающее окно чтобы оно не пропадало (перетяни его мышкой).

Quest272
Это я всё знаю, токое поведение впринципе и нужно, но только, чтобы оно само переключалось. Т.е. чтобы после перетягивания окна режим мыши автоматически бы становился "Показать перевод" независимо от того какой он был до этого, а после закрытия окна возвращался бы в "Показать значёк", если он был таким до сдвига окна.

Quest272
Спасибо за возвращение предыдущих свойств, теперь перешёл на 5.1 и 2 дня нормально всё работает. С двойным кликом на иконке тоже проблем нет.

По прошлому пункту что я отписывал, если я завершил программу при отсутствии на панели задач, то запускается она также без появления на панели задач. Если жму кнопку свернуть в главном окне, то она не сворачивается на панель задач, а если я хотябы 1 раз закрою окно крестиком, то после этого кнопка "Свернуть" уже сворачивает на панель задач. А я в общем хотел чтобы кнопка "Свернуть" в любых ситуациях сворачивала на панель задач.

Ну в общем я не хотел о грустном, потому что львинная доля чего мне хочется работает как надо. Спасибо... использую QTranslate каждый день общаясь на сайте autoitscript.com.

Забавный баг гугл-транслятора.
Проблема в том, что если выставлено автоопределение исходного языка - гугл часто не понимает букву Ё.
Например, выставить в качестве исходного языка Auto-Detect, а перевести на English. Ввести слово "ёжик, моё, клён" - не переведёт, а если ввести "ежик, мое, клен" - то проблемы нет. (с другими словами - "лён, ёлка" - почему-то проблемы изначально нет).
Возможно, можно как-то подправить этот нюанс в программе (передавать гуглу изменённый текст для перевода - заменять ё на е).

Добавлено:

И просьба добавить опцию "Сворачивать окно программы в трей при потере фокуса." Часто по двойному клику перевожу что-нибудь, и QTranslate продолжает висеть в панели задач и позади открытых окон программ - неудобно, нужно каждый раз нажимать Esc или мышкой по крестику для сворачивания.

Цитата:

передавать гуглу изменённый текст для перевода - заменять ё на е

И получить полный бред в переводе...

Цитата:

И получить полный бред в переводе...

Ну а теперь попробуйте ввести предложенный вами русский текст правильно (с буквой Ё)
Удивитесь, наверное, но перевод будет выглядеть точно так же.
Разницы нет. Гугл автоматически переводит букву Ё в Е, но делает это не всегда, потому ему нужно "помочь".

LonerDergunov

Цитата:

Возможно, можно как-то подправить этот нюанс в программе (передавать гуглу изменённый текст для перевода - заменять ё на е).

А вот на хрена это нужно? Задача программы - передать текст соответствующему сервису. Всё, ничего программе больше делать не надо!

Цитата:

потому ему нужно "помочь"

Так напишите в гугл, в чём проблема или слабо, потому как там, в лучшем случае, вежливо пошлют кудасамизнаете, но скорее просто проигнорируют? Или пользуйтесь Яндексом, который русский и понимает букву Ё, для вас же сделали выбор сервисов.
Честно говоря, задолбало читать - тысячи пользуются и всё нормально, только несколько NONONINI, AZJIO, LonerDergunov, которым подавай личные "хотелки".
Вот пример AZJIO

Цитата:

А я в общем хотел чтобы кнопка "Свернуть" в любых ситуациях сворачивала на панель задач.

Подавай личную "хотелку". И все должны хотеть так же.
Может хватит третировать автора? Обсуждайте интерфейс, постите баги. А то выучить язык фантазии не хватает, зато пожеланий море.