» QTranslate

aMario
Честно говоря не знаю куда копать - первый раз про такое слышу. Посмотри в настройках QTranslate Родной и Второй языки (должны быть разными).
Может поможет Деинсталляция-Установка QTranslate ?
Установлена ли какая-нибудь программа работающая в фоне (связанная с буфером обмена, кодировками)?

Quest272

Цитата:

Может поможет Деинсталляция-Установка QTranslate ?

Вот это помогло. Странно конечно.
Глюк словил на 5.01, ставил поверх 5.02 проблема сохранилась.
Теперь все пучком. Спасибо!

Памяти Lou Reed.
Vicious
you hit me with a flower
You do it every hour
oh, baby, you're so vicious...
Vicious - Текст Песни

Сервис youdao по умолчанию переводит на китайский. Настройки в программе Auto-Detect - Auto-Detect (Russian-English). Остальные сервисы распознают правильно. Это у меня что-то криво или так и задумано: сервис youdao по умолчанию всё на китайский переводит?
UPD: Проверил сам на сайте, сходил сейчас впервые. Поддержка с китайского на английский, японский, корейский, французский, русский, испанский и обратно на китайский. Значит у меня всё нормально оказалось, перевод с английского на русский, например, не поддерживается.

dedmazai1870

Цитата:

перевод с английского на русский, например, не поддерживается

Да, этот сервис не подходит для Russian<>English переводов.

В файле "\Themes\Photoshop Dark.json" сменил в "Edit" строки "Text": "f" на "Text": "9" а то больно яркий текст.

а можно Word Reference добавить? транскрипцию, вроде, они только дают...
или его нельзя добавить онлайн-переводчикомб а только словарь?

ohahtrah

Цитата:

или его нельзя добавить онлайн-переводчикомб а только словарь?

Ну да, он же вроде текст переводить не умеет. Пользоваться как словарём только.

Quest272
При сокрытии средней панели инструментов, скрывается кнопка Очистки. Это не позволяет настроить мне мои предпочтения. Средняя панель мне не нужна, а кнопка очистки нужна . Можно ли ее оставить на верхней панели в этом случае?

BKSRU
1) Ctrl+N;
2) Drag'n'Drop - перетаскивание выделенного текста;
3) 'Автоматическая очистка перевода' - переведи курсор в нулевую позицию, начни вводить текст и предыдущий очистится.

а нет в планах киллер-фичи "добавление слова в Anki"? вот было бы здорово!

Добавлено:
еще заметил, что глагол dare упорно переводится с итальянского на английский, хотя вроде в настройках стоит анг-рус...

ohahtrah

Цитата:

нет в планах киллер-фичи "добавление слова в Anki"?

Для реализации такой фичи в программе должна быть поддержка системы плагинов, этого нету в QTranslate.

Цитата:

глагол dare упорно переводится с итальянского на английский

Определение языка происходит на стороне сервера перевода, я не могу на это повлиять.

В оригинальном Google Translator (который живёт в браузере) при наведении мыши на слово в оригинальном тексте соответствующее ему слово или словосочетание в тексте перевода подсвечивается (и наоборот).

А если кликнуть по слову в тексте перевода левой кнопкой мыши, то можно выбрать другие варианты перевода этого слова.

Эти функции не получится перенести В QTranslate? Очень уж удобно..

По поводу подсветки текста - поддерживаю.

Ещё чего очень хотелось бы - возможность перевода слова при наведении курсора. Есть такая вещь в QDictionary. Достаточно просто навести курсор (не нужно кликать по тексту, и потом ещё по появившейся иконке), и вверху высветится перевод. Зачастую так довольно удобно.

Также просьба сделать возможность работы окна с переводом поверх всех окон. Пока читаешь текст перевода, уже в соседнем окне выделяешь новый текст для перевода.

oshizelly

Цитата:

В оригинальном Google Translator (который живёт в браузере) при наведении мыши на слово в оригинальном тексте соответствующее ему слово или словосочетание в тексте перевода подсвечивается (и наоборот).  
 
А если кликнуть по слову в тексте перевода левой кнопкой мыши, то можно выбрать другие варианты перевода этого слова.

К сожалению элемент управления который используется в QTranslate не поддерживает необходимую функциональность. Есть один вариант - использовать окно браузера (как это сделано для словаря), но это значительно увеличит объём потребляемой памяти и уменьшит скорость загрузки и работы программы.

LonerDergunov

Цитата:

Также просьба сделать возможность работы окна с переводом поверх всех окон

Щёлкни по иконке в левом-верхнем углу окна (главного, истории или словаря) и выбери в появившемся меню пункт "Поверх всех окон".

Quest272 13:05 11-11-2013
Цитата:

Есть один вариант - использовать окно браузера (как это сделано для словаря), но это значительно увеличит объём потребляемой памяти и уменьшит скорость загрузки и работы программы.

Думаю, что объём потребляемой памяти не проблема для большинства юзеров, RAM нынче недорог. А вот быстродействие - это действительно проблема.
Может, сделать опционально, с возможностью быстрого переключения режимов на ходу (в т.ч. горячий клавишей)?

oshizelly
Такая переделка займёт много времени и с переключением здесь не получится.

А можно как-то сделать возможность перевода в Metro UI приложениях?

Northtech
Честно говоря: I have no idea.

Тут мысль в голову пришла (может и не очень правильная, но заманчивая)...

Выделил кусок текста, получил перевод. В тексте встретились градусы Фаренгейта, акры, морские мили и т.д.
Вот бы как-нибудь прикрутить конвертер величин...

vapod
Копи-паст ответа выше: Для реализации такой фичи в программе должна быть поддержка системы плагинов, этого нету в QTranslate.
К сожалению на такую большую доработку нету времени (в данный момент).

При установке на работе из-под администратора и применении из-под юзера (Windows 7 Professional, Service Pack 1, x64, прокси), слетают настройки после выхода из программы.
Приходится заново вводить прокси и горячие клавиши. Что можно сделать?

shortcut
Установить из-под юзера или использовать портативную версию. Но вообще надо посмотреть в чём может быть проблема.

Quest272
Можно ли сделать настройки в самом словаре? Например я оставил только multitran, так как вывод информации вполне достаточен, а google просто выдаёт поиск слова, соответственно неинформативные или мало-информативные или дублирующие только тратят время на загрузку, ожидание, и захламление окна. Но multitran иногда выдаёт "нет данных", приходится переходить в настройки. Было бы удобно если бы кнопка слева была как чекбокс и все кнопки присутствовали. Если в нажатом состоянии то осуществляется вывод от этого ресурса. Или в процессе получения multitran выдал "нет данных", то жму другой ресурс и он выводит дополнительно инфу от себя.

А можно ли как-то поменять половую ориентацию окон на горизонтальную, чтобы не одно над другим, как по дефолту, а одно рядом с другим?

Цитата:

А можно ли как-то поменять половую ориентацию окон на горизонтальную, чтобы не одно над другим, как по дефолту, а одно рядом с другим?

Нельзя

Quest272 12:42 07-04-2013
Цитата:

QTranslate предназначен для перевода небольших текстов, горизонтальный просмотр для таких текстов удобнее.

В общем случае, да. Однако такая опция очень пригодилась бы при широком, но очень узком низком экране с пропорцией 25:9. То есть, места по горизонтали - хоть завались, а по вертикали очень мало.

AZJIO, oshizelly,
Подумаю что можно сделать.

Quest272
Раз уж здесь,
хочу пожаловаться, что программа если свернута в трей, после закрытия не сохраняет свою позицию (развернуто на весь экран), далее будучи заново запущенной, открывет окно в левом верхнем углу экрана, те. не восстанавливает позицию.
Особо раздражает, что после этого приходится настраивать положение разделителей, тк. перевод и обратный перевод свернуты в ноль.

С новым годом!

Ang_Reload,
Ок, пофиксаю.

С Новым Годом!

Quest272
При открытии окна программы из системного трея (двойной щелчок по иконке), часто дезактивируется режим мыши. Нельзя ли активацию-дезактивацию режима мыши убрать с иконки, оставив только в контекстном меню ?
P.S. С Новым Годом !