» QTranslate

Quest272

Цитата:

Остановлюсь на размерах...

Спасибо! Но я тут за иконками самую главную свою "хотелку" забыл...
Сделай, камрад, плиз, размер шрифта и окошка настраиваемым!!!
Как вариант - пресетами (маленький, нормальный, большой, огромный).
З.Ы.
Лопухнулся, слона не заметил...

AZJIO

Цитата:

Цитата:
Best practice это дисаблить иконку. Попробую подобрать другую.  
Скрыть / показать, чем не вариант

Чтобы не получать запросы куда исчезла иконка и во всплывающем окне она сейчас последняя.

Quest272
Спасибо за классную программу.
Заметил, что в окне "Словарь" ссылка "Full entry >>" скрывает часть перевода

Не критично, но всё же...


Добавлено:
Да и сама "Full entry >>" не работает почему-то (

avsar
Напиши плиз версию Windows и версию IE.

Quest272
Windows 7 Максимальная x64 и IE 9

Quest272
Полоску для перетягивания можно сделать вплотную к кнопкам или наоборот кнопки подвинуть к верху, чтобы эта область была полностью активным элементом, а то както не совсем удобно её ловить.
Ещё момент: если комбо выровнять с кнопками по высоте, думаю будет лучше смотреться.

Niiks 22:05 30-09-2012

Цитата:

Вопрос в следующем: почему прога при озвучивании перевода, читает реально только пару предложений закрашенного текста

Это как-то лечится?

Присоединяюсь к вопросу. Хотелось бы, чтоб эта замечательная программа умела произносить весь текст.

avsar

Цитата:

Windows 7 Максимальная x64 и IE 9

Странная проблема. Похоже что у тебя не работает JavaScript в окне словаря. Окно словаря хостит IE control. Могу только порекомендовать посмотреть настройки IE.

AZJIO

Цитата:

если комбо выровнять с кнопками по высоте, думаю будет лучше смотреться

Невозможно, размер комбо привязан к размеру шрифта в нём.

Wolf07

Цитата:

Хотелось бы, чтоб эта замечательная программа умела произносить весь текст.

Подумаю на етим. Просто для меня это кажется бессмысленным, прослушивать большой текст с таким качеством произношения. Для одного слова в принципе неплохо.

Завидую всем, у кого получилось пользоваться этой программой. У меня во всех приложениях при двойном нажатии клавиши Ctrl текст заменялся на букву "с". Аналогичный эффект при активировании мыши - выделенный текст просто заменяется на эту же букву. Что в версии 4.0.0, что в предыдущей. Система Win7 64-bit.
Похоже, что это нестыковка со словарем Goldendict, который висит в фоне. Если его выключить, проблема исчезает. В итоге получается: или QTranslate, или Goldendict, а вместе - никак.

Mavropontis
а что ты хотел, если у тебя обе программы на одни и те же клавиши

Mavropontis
Либо в настройках GD уберите галочку Использовать следующую комбинацию... Ctrl+c+c. И без этого прекрасно все работает.
Либо в QT в расширенных поставьте Ctrl+Insert

PMRaven666
Я от тебя ничего не хотел. И в программах сочетания клавиш разные - прежде чем вякнуть, посмотри для начала.

BKSRU
И что же после снятия в GD галки с Ctr+c+c прекрасно работает? Отсутствующий перевод из буфера обмена? Поставил галку обратно, заменил в Qtranslate на Ctrl+Ins - как был глюк, так и остался.

Mavropontis

Цитата:

И что же после снятия в GD галки с Ctr+c+c прекрасно работает? Отсутствующий перевод из буфера обмена? Поставил галку обратно, заменил в Qtranslate на Ctrl+Ins - как был глюк, так и остался.

Во первых он вам нужен? Такой перевод из буфера обмена через горячие клавиши? Не путайте просто с переводом из буфера обмена. Но если любите горячие клавиши, то либо установите иные горячие клавиши, либо воспользуйтесь вторым способом.
У меня та же связка и Win7 64. Оба варианта работают. Если нет, то возможно у вас еще какая нибудь программа висит на этих же клавишах.
Мое мнение хоткеи больше для программистов, а не для пользователей. Не удобно.
И еще у вас последняя версия GD?

Mavropontis

Цитата:

заменил в Qtranslate на Ctrl+Ins

Настройки->Расширенные->Операция копирования: Ctrl + Insert , вроде как должно было помочь. Как минимум 'c' не должна появляться.

BKSRU
Да, мне нужен для работы, т. к. после гугловского и пр. переводов нужно еще рыться в словарях и править текст.
Итого имеем: в голдендикте (версия 1.0.1-333-g8e4b384 от 01 октября) все хоткеи оставлены по умолчанию (только поп-ап окно вырублено). В QTranslate в окне настроек заменял хоткеи в "Показать главное окно" и "Заменить выделенный текст переводом" на Ctrl+Ins - неутомимо выбрасывает "с" при любых попытках перевода. Больше возиться нет желания - снес и поставил Google Translate Client

Приятная программа. Удобно работать.
Вот только удивлен, почему не работает с Yandex словарями (slovari.yandex.ru)?
Уж больно хорошие словари, а через QTranslate рабытать с ними стало-бы еще и удобно.

Mavropontis

Цитата:

QTranslate в окне настроек заменял хоткеи в "Показать главное окно" и "Заменить выделенный текст переводом" на Ctrl+Ins - неутомимо выбрасывает "с" при любых попытках перевода. Больше возиться нет желания - снес и поставил Google Translate Client

В общем то ясно было написано В Расширенные операция копирования - здесь менять.
В прочем видно не судьба для вас.

Добавлено:
Mavropontis

Цитата:

Да, мне нужен для работы, т. к. после гугловского и пр. переводов нужно еще рыться в словарях и править текст.

Собственно не о GD речь была, а о способе вставки в сам GD. Сейчас там все прекрасно работает без той галки. Автокопирование и отправка в GD. А Ctrlc+с+с нужен для отправки во вкладку, коими я не пользуюсь - не удобно. Сейчас удобнее пользоваться сканированием основного окна. Ну тут кто как привык.

BKSRU
Вы меня заинтриговали. Я действительно промухал расширенные настройки в QTranslate. Поскольку я в основном работаю в программе OmegaT, то нужна была комбинация клавиш для замены текста на перевод, аналогичная той, что в Google Client Translate (я к ней привык за несколько лет), т. е. Dbl Ctr. Итак, настройки GoldenDict я не трогал, в расширенных настройках QTranslate хоткей копирования поменял на Ctr+Ins, а в настройках замену текста на перевод сделал по клавише Dbl Ctr. Все заработало, чему я очень рад. Большое спасибо! Google Translate Client снесен - надеюсь, навсегда.

очень удобная программа, но столкнулся с проблемой.
на компьютере используется VPN и прокси. Без VPN и прокси всё замечательно работает. при включенном VPN и прокси, интернет и сайты Google и др, работают, но qtranslate выдает <Error> и "Can't detect language. Please choose it maually." пробовал вносить настройки прокси вручную - эффект тот же, системные настройки и без прокси - эффект тот же.

xand3r,

было и у меня подобное.

Quest272 уже починил в следующей версии...

Прописал прокси "вручную"?

xand3r

Цитата:

Без VPN и прокси всё замечательно работает. при включенном VPN и прокси, интернет и сайты Google и др, работают, но qtranslate выдает <Error> и "Can't detect language. Please choose it maually."

Да, в 4-й версии есть проблема с прокси. В ближайшее время выпущу обновление.

Напомните, плиз: дефолтные горячие клавиши вызова словаря - Ctrl-D или Ctrl-W?

x25

Последнее.

Цитата:

Последнее

Теперь сообразил, вспомнил, почему у меня отключено - при включенном в Qtranslate вызове словаря по Ctrl-W становится невозможным закрытие страницы браузера привычным сочетанием (Ctrl-W). Кто как решает эту проблему?

Можно ж переназначить, например на Ctrl+Space.

vapod

Цитата:

Можно ж переназначить, например на Ctrl+Space

Да, хорошее решение, ни с чем не перекрещивается (как-то я упустил пробел при поиске сочетания). Спасибо.

x25 12:14 27-10-2012
Цитата:

становится невозможным закрытие страницы браузера привычным сочетанием (Ctrl-W). Кто как решает эту проблему?

Ctrl-F4

NONONINI
Ctrl-W значительно удобнее. У меня вообще теперь пальцы левой руки сами лежат на Ctrl-W.

x25

Цитата:

при включенном в Qtranslate вызове словаря по Ctrl-W становится невозможным закрытие страницы браузера привычным сочетанием (Ctrl-W)

Согласен что это недоработка, но честно говоря ума не приложу на какие клавиши можно переназначить. Ctrl+Space не подошёл бы, т.к. используется в разных редакторах как горячая клавиша для вызова AutoComplete.

Цитата:

Ctrl+Space не подошёл бы, т.к. используется в разных редакторах как горячая клавиша для вызова AutoComplete

Вам, конечно, виднее, но это существенно более редко используемая программа, чем браузер. Лично мою проблему Ctrl+Space решил. А так - согласен -
Цитата:

ума не приложу на какие клавиши можно переназначить