» QTranslate

BKSRU

Цитата:

Есть ли в планах кнопочка отправить (слов/фразу) в Dictionary?

Настройки --> Вид --> Иконки (книжка) Это?

xrun1

Цитата:

По умолчанию стоит галка Настройки --> Расширенные -- > Переводить элементы GUI. Мне кажется, это не есть хорошо

Возможно, учту.

mihas83

Цитата:

В контекстном меню "Dictonary" по умолчанию пустые.
Предполагаемые правильные действия и последствия?

Проясни немного.

BKSRU

Цитата:

Есть ли в планах кнопочка отправить (слов/фразу) в Dictionary?

В главном окне (или всплывающем) выделяем слово и:
1) Нажимаем правую кнопку мыши и из меню выбираем 'Search for "something"';
2) Используем горячие клавиши (по умолчанию Ctrl+W, что ни есть хорошо так как во многих программах закрывает вкладки);
3) В режиме Mouse Mode нажимаем иконку словаря.

inapht

Цитата:

Кнопки перевода во всплывающем окне перестают работать. Если выделить в этом окне слово и нажать словари.

Окно словаря не хранит source текста , оно ищет выделенный текст , т.к. не может определить выделенный текст - не переводит (кароч буду смотреть).

Цитата:

Кэш работает только при переходе по кнопкам, а если выделить тот же кусок текста то нет.

Это связанно с особенностью определения языка source текста.

Quest272Что-то у меня не получается повторить это.
Цитата:

Кнопки перевода во всплывающем окне перестают работать. Если выделить в этом окне слово и нажать словари.

Тоесть возвращаясь к окну жму кнопки и получаю перевод того слова, а было так что там весь текст продолжал висеть не меняясь когда кнопки нажимал(кнопки нажимались но не фиксировались).

Маленькой пожелание.
Сделать (опционально) автоматическое сворачивание программы в системный трей после длительного (задаваемого в настройках) периода нахождения на заднем фоне. То есть сделали перевод, прочитали или скопировали нужный текст из окна программы и переключились на другое окно, продолжаем работать в другом окне. Открытый QTranslate продолжает бездельно висеть в панели задач..

Quest272,

продолжают изобретать велосипед.

У тебе сильнее, но там замахиваются на "кроссплатформенность".

Кроссплатформенный это ГУД - но использование Qt превращает утилиту в монстра.
А вообще, будет куда редиректнуть - если спросят про аналоги под другие платформы.

Цитата:

Кроссплатформенный это ГУД

Quest272,

есть планы по этому поводу?

Нее, как я раньше говорил, кроссплатформенность это или писать под Delphi или юзать Qt. Ну или для каждой платформы свои сырцы с common code, как пишут Chrome например. Так уж сложилось что я в основном под Виндой сижу.

Добавлено:

Цитата:

продолжают изобретать велосипед

Пока это тока первый релиз, возможно проект будет развиваться и в итоге получится отличный кроссплатформенный переводчик.

Кто-нибудь может объяснить такое поведение: в главном окне слова на английском и русском вводятся нормально, а на иврите первая буква нормально, а следующие автоматически переходят на русский.

все очень просто... это первая в мире программа-антисемит.

ostro

Цитата:

это первая в мире программа-антисемит

Похоже что Да.

SVT

Цитата:

в главном окне слова на английском и русском вводятся нормально, а на иврите первая буква нормально, а следующие автоматически переходят на русский

Напиши версию ОС и попробуй потестировать баг в WordPad.exe (по идее должен повториться). Также убедись что не срабатывают сторонние утилиты.

Quest272
Сторонних утилит нет. Проявляется на трех компьютерах:Win. XP, Win.7/32

Похоже на баг в QTranslate, буду разбираться.

Вводится правильно

Quest272
SVT
Только что проверил - с русского на иврит, и с иврита на русский переводится нормально.
Windows 7 23 bit, QTranslate 3.50

renreg
Попробуй в главном окне написать слово на иврите

SVT
Пофиксал проблему, возьми здесь обновлённый exe.

Quest272
Bce в порядке, СПАСИБО.

Цитата:

возьми здесь обновлённый exe.

Чего- то не пашет.

Добавлено:
Выдаёт

vty
Это не установочный файл. Его нужно скопировать в папку с программой.

А китайский случаем никак не установлен по-дефолту в новой версии?
Что-то у меня версия 3.5.0 с оф.сайта уже трижды после длительного периода простоя (свёрнутая в трее висит) переводила по двойному Ctrlу выделенный текст внезапно на китайский язык. Какой язык был выбран предыдущим - не помню (русский, украинский или английский, или же автоопределение, на которое повешены русский и английский), но точно на китайский пока не было надобности переводить и несколько раз (!) случайно я точно не мог на него кликнуть перед сворачиванием программы.

У меня тоже китайский текст оказывался в верхней части программы, даже не понял как. Я выделял строчку на 5 слов, а текст был всю форму заполнил. Но я думал глюк связан с установкой китайского языка.

Quest272
Иногда при вызове перевода текста (у меня вызов окна по Alt+Q) окно появляется пустое, текст не вставляется. Как-то необычно приходится нажимать, при отпуске отжимаю Q потом Alt с небольшой задержкой, так срабатывает более стабильно.

И ещё, не пойму как гуи переводить, думал утро вечера мудреннее, но так и не разгадал.

SVT

Цитата:

Попробуй в главном окне написать слово на иврите

Ты прав

Quest272

Цитата:

Пофиксал проблему, возьми здесь обновлённый exe.

Можно переложить файлик куда-то еще - не удается скачать (проблема загрузки страницы)

Цитата:

Можно переложить файлик куда-то еще

QTranslate

Indeec08
Спасибо

Quest272

Цитата:

Это не установочный файл. Его нужно скопировать в папку с программой.

А в папке уже есть такой. Заменить? - Программа не запускается.

LonerDergunov
AZJIO
Начисто ставили? У меня при обновлении были проблемы с окнами: если при открытых настройках вызывалось окно перевода, в окне настроек не работали кнопки. Поставил начисто - никаких иероглифов или проблем с Alt + Q.

LonerDergunov

Цитата:

А китайский случаем никак не установлен по-дефолту в новой версии?

Нет конечно, если проблема будет повторяться попробуй отключить GUI translation.

AZJIO

Цитата:

Иногда при вызове перевода текста (у меня вызов окна по Alt+Q) окно появляется пустое, текст не вставляется.

Использование Alt не самый лучший вариант, т.к. оно предназначено для вызовов меню.
После нажатия Alt, окно теряет фокус ввода, поэтому программа не может определить выделенный текст. Но если последовательность такая: Alt + Q - Q - Alt, то в момент отжатия клавиши Q, Alt всё ещё нажат - окно имеет фокус ввода. Выделенный текст определяется.

renreg

Цитата:

А в папке уже есть такой. Заменить?

Да.

Quest272
После замены


Windows 7 32 bit

renreg
Возможно файл скачался не полностью, возможно антивирус шустрит.

Quest272
Спасибо. Все получилось. Удалось скачать по твоей ссылке и все заработало.
То, что выложил Indeec08 скачивается с ошибкой - файл меньшего размера.