» QTranslate

sergEO7905

Цитата:

версию для старых компов

Обновил.

Цитата:

Обновил.

спасибо большое.

Quest272
спасибо. обновился. всё работает.

только
юдао на иероглифы, так и задумано?
в словаре википедия "Не найдены результаты ..."

---

за backspace отдельное спасибо

iNNOKENTIY21
Википедию буду фиксать. youdao не поддерживает перевод english <> russian.

Цитата:

Quest272
Википедию буду фиксать. youdao не поддерживает перевод english <> russian.

есть ещё такая проблема
в ABBYY Screenshot Reader, HyperSnap при запущенном QTranslate не делается захват (текста, изображения), приходиться отключать QTranslate.

Цитата:

Можно пробовать использовать Ctrl+Выделение мышкой, вместо щелчка.

Вот как раз это и невозможно. Неужели до меня никто с таким не сталкивался? В Ворде при зажатом ctrl стоит только нажать на левую клавишу, сразу выделяется все предложение. Но это не смертельно - там хотя бы двойной клик работает. А вот в Firefox совсем печально, получается как на скрине: пытаюсь выделить "онлайн переводчик", а выделяется вся ячейка.

Ладно, "решил" проблему, включая и выключая переводчик по мере надобности щелчком по значку в трее. Не очень удобно, но терпимо.

gazon01
В Настройках - Исключения - Отключать в программах добавь Bonus.ScreenshotReader.exe или ScreenshotReader.exe, HyperSnap.exe.
Строчка в Отключать в программах должна выглядеть так:
Bonus.ScreenshotReader.exe * All Windоws *

404NF
Цитата:

А вот в Firefox совсем печально,

Если это проблема Firefox, а не QTranslate, то поможет расширение Copy Plain Text 2, а AutoCopy- для автоматического копирования выделенного в буфер.

shadow_member
Да, это, насколько я понимаю, стандартное поведение Firefox. Для автоматического копирования в браузере (да и для перевода тоже) использую SelectionSK, но в нем только Bing нормально работает, остальное или бесполезно, или поломано. Ним буду и дальше пользоваться, а QTranslate останется для тех случаев, когда Bing не подходит или не справляется. В конце-концов в браузере есть много переводчиков, хороших и разных, а QTranslate для меня ценен тем, что работает в текстовых редакторах и почтовике.

404NF
Если я вас правильно понял - не пойму в чем проблема: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=35038&start=2200#7 - ЛКМ выделяю "Онлайн переводчик", не отпуская ЛКМ жму CTRL , удерживая CTRL отпускаю ЛКМ - получаю перевод.

maK
Вот спасибо, так работает и в Firefox и в Ворде. А я то ctrl все до начала выделения нажимал.

А еще подскажите пожалуйста, есть ли простой способ скопировать перевод из главного окна программы? А то во всплывающем окне кнопка есть, а в главном и в словарях - нет.

404NF
в настройках: назначить hotkey на "Скопировать перевод в буфер обмена".

maK
В главном окне сочетание клавиш для копирования перевода не работает, только во всплывающем. Приходится набранное в главном или в словаре выделять, чтобы получить перевод во всплывающем окне, а уже из него копировать (кнопкой или клавишами). Просьба к разработчику: добавить удобные кнопки из всплывающего окна и в другие окна программы.

Quest272
Уважаемый автор, прошу кажется во второй раз:

Нельзя ли сделать так чтобы озвучка не происходила на русском языке.

Поясню:
Допустим в секции настроек/Основное забиты: родной язык - русский, второй язык - английский

И вот в этом случае если я перевожу с русского на английский (т.е. с родного на второй язык) пусть озвучка идет не на русском-(родном языке), а на английском (втором языке).
В принципе программа это делает, но не автоматически:
Нужно вместо текста верхней части окна, читать текст из нижней части окна, где происходит перевод.

По идее эта опция должна быть на выбор, но мне кажется желающих поменять направление озвучки будет больше 90%.
----------
В остальных случаях (когда не идет перевод с родного языка на второй язык) пусть все озвучивается как сейчас.
-----------
Надеюсь на понимание.

404NF
не нужно торопиться с "долбежом" разработчика - может это исправит безвыходную ситуацию:

Цитата:

В главном окне

TAB ---> CTRL + C

maK
Такое сочетание действительно работает, но не могу назвать его удобным. Я больше мышкой орудовать люблю, проще уж и правда всплывающее окно вызвать и скопировать перевод из него. Но лучше всего была бы кнопка для копирования. Ну, это уж как автор решит: захочет - напишет, нет - то и нет.

Цитата:

Я больше мышкой орудовать люблю

от плохих привычек никогда не поздно избавиться.

на win10x64 Yandex не работает
Нет данных (истекло время ожидания отправки данных).

Цитата:

на win10x64 Yandex не работает

Yandex и на ХР не работает.

на win 8.1 тоже - Нет данных (истекло время ожидания отправки данных).

ну и win7 добавлю. яндекс отвалился.

Quest272
Если сеть работает обращаясь к DNS провайдера, то яндекс работает, но пинг ужасный, даже страницы долго открываются, а перевода ждать (с любого сервиса) вообще устанешь, при назначении DNS от яндекса или google сервис яндекса не доступен. У меня так.

Замена Service.js на выложенный вами Service.js для яндекс не помогает.

Цитата:

а перевода ждать (с любого сервиса) вообще устанешь

Как можно устать, если время ожидания ограничено и о-очень маленькое?!

iNNOKENTIY21

Цитата:

добавлю. яндекс отвалился

это просто на яндексе сума сходят, дизайн сервиса сменили, а теперь пытаются ошибки устранить
вот тут подробнее http://translate-blog.ya.ru/
там теперь в переводчике полное дерьмо
новая версия - https://translate.yandex.ru/
старая пока тут хранится - https://translate.yandex.ru/?v=c

Цитата:

это просто на яндексе сума сходят, дизайн сервиса сменили, а теперь пытаются ошибки устранить

Синдром Кинопоиска...

copsmith
К чему ваш пост? Вы профи по настройкам сети? По ~10-15 секунд ожидание.

gazon01,

Цитата:

в ABBYY Screenshot Reader, HyperSnap при запущенном QTranslate не делается захват

Поможет только отключение режима мыши.

404NF,

Цитата:

есть ли простой способ скопировать перевод из главного окна программы?

Щелчок правой кнопкой мыши в текстовом редакторе и затем "Копировать всё".

DmitryFedorov,

Цитата:

Нужно вместо текста верхней части окна, читать текст из нижней части окна, где происходит перевод

Планирую добавить горячую клавишу "Прослушать переведенный текст". Возможно это частично решит проблему.


Yandex поправлю в след. релизе.

Цитата:

это просто на яндексе сума сходят, дизайн сервиса сменили, а теперь пытаются ошибки устранить

Quest272
Не планируется пока для скрипта пока исправлений?

Цитата:

Нет данных (истекло время ожидания отправки данных).

Alex Bolton
На этот раз просто изменением скрипта не обойтись. Есть изменения на стороне exe программы.