[more] CAEman[/more]
Ник сменил, поскольку со старой учётной записью что-то случилось, а от админ-ов форума никакого ответа не получил galina2000 Если у Вас не двоичного формата словарь и приведённый самый быстрый способ слишком "умный", то можно воспользоваться более долгим, но простым:
0) открыть словарь в текстовом редакторе (например, воспользовавшись рекомендацией из сообщения от 15:34 24-10-2015, просто щёлкнув в ГД правой кнопкой мыши на соответствующем словаре и выбрав из контекстного меню "Редактировать словарь");
1) открыть в ГД заголовки словаря (щёлкнув правой кнопкой мыши в ГД по соответствующему словарю и выбрав из контекстного меню "Заголовки словаря"): они там будут в алфавитном порядке (сначала на латинице, затем на кириллице, т.е. все начинающиеся с кириллицы заголовки окажутся в конце списка, и с ними, в принципе, можно работать по п.3);
2) выбрать режим поиска "Регулярное выражение" и ввести в фильтре окна заголовков в круглых скобках через знак "или" все возможные содержащиеся в заголовках кириллические символы (должно получиться вроде следующего приведённого в кавычках сокращённого варианта: "(а|е|о)", - если словарь не очень большой и помечено Автоприменение, то сразу отобразятся только содержащие введённые символы заголовки, в противном случае - только после нажатия кнопки "Применить");
3) щёлкать по отображаемым заголовкам, выделять заголовки в открываемых статьях, копировать их, вставлять в строке поиска текстового редактора и, находя соответствующий заголовок, перенабирать его латиницей;
4) сохранить файл словаря в текстовом редакторе и, обновив словари в ГД, проверить по пп. 1, 2.
Можно также сразу открыть файл словаря в текстовом редакторе и в его поиске, например, в случае XDXF словаря и стандартного текстового редактора kwrite из рабочего окружения kde4 (plasma):
- выбрать режим "Регулярное выражение";
- в поле "Искать", щёлкая правой кнопкой мыши, из контекстного подменю "Добавить..." выбирать следующее: ввести <ar><k>, "Повторяется ноль или более раз", "Любой одиночный символ (кроме символа конца строки)", "Группа с обратной ссылкой", ввести первый символ, "Или", ввести следующий символ, "Или", ввести следующий символ, ... (должно получиться вроде следующего приведённого в кавычках сокращённого варианта: "<ar><k>*.(а|е|о)");
- нажимать кнопку "Следующее" и, находя соответствующий заголовок, перенабирать его латиницей;
- см. п.4. [/more]
