» GoldenDict

пожаты?
---
это,

как - "пожимать" словари?

NAATH

Цитата:

как - "пожимать" словари?

Словари GoldenDict'a жмутся dictzip'ом, и, судя по окончаниям .dz на скриншоте - уже пожаты.

В Lingoes словарь Apresyan`а - 15.6Мб, это даже поболее будет, чем в GD - 13.4Mb.

NAATH
Да я тоже проверял на многих словарях, в GD они получаются вполне маленькими. Даже меньше, чем в Lingvo. В общем, проблемы тут вроде бы особой нет.

fbar

Цитата:

Словари с формами глаголов

Цитата:

Я делал для себя, выложил всё как есть.

Словарь очень нужный. Вербиксом пользуюсь давно. Как сделать для других языков? Возможно-ли настроить и в СтарДикт, чтобы таблицой было? Пока только колонки. В ГолденДикт всё отлично.

Цитата:

Словарь очень нужный. Вербиксом пользуюсь давно. Как сделать для других языков? Возможно-ли настроить и в СтарДикт, чтобы таблицой было? Пока только колонки. В ГолденДикт всё отлично.

Не, в стардикт невозможно. Там все слишком плохо с html.

Новые словари - эти я делал с помощью серии извращений под названием "скрипт, нажимающий стрелку вниз" + копирование временного файла вербикса с содержимым текущей статьи в папочку. Потом серия скриптов "выдери сами слова и сделай индекс, а сами html'ники обрежь сверху и снизу и засунь в тело словаря". Короче, я эти скрипты выкладывать не буду, потому что очень уж страшно это -- если нужен какой-то язык, пишите, я просто рипну его по накатанной.

Цитата:

если нужен какой-то язык, пишите, я просто рипну его по накатанной.

Если возможно, то финский и шведский.

fbar

Цитата:

Новые словари - эти я делал с помощью серии извращений под названием "скрипт, нажимающий стрелку вниз" + копирование временного файла вербикса с содержимым текущей статьи в папочку.

У меня вот только показываются немного странно хедеры, в немецком направлении, ИЕРОГЛИФАМИ!

Вот так примерно:



Что не так делаю? Или, может, чего в словарях подправить. Если чего, то интересуют в первую очередь немецкое и английское направления...

P.S. Кстати, а где вообще про эти словарики почитать можно?

Этот глюк перекочевал из оригинала. Да фиг с ними, пара иероглифов никому еще не помешала. Если есть желание, можно прибить их с помощью search&replace в теле словаря (.dict) в любом hex-редакторе (распаковав перед этим .dict.dz, конечно), постаравшись придумать настолько хитрую замену, чтобы по байтам вышло одинаково, и индексы в .idx-файле не съехали.

Сайт самой программы: http://verbix.com

NokSam
ok, сделаем, как руки дойдут...

Чем можно словари упаковать/распаковать в/из .dz (графический интерфейс для Виндоус)?

ILHS

Цитата:

Чем можно словари упаковать/распаковать в/из .dz (графический интерфейс для Виндоус)?

Ничем, кроме консольной программы dictzip, пока нельзя. Автор GD говорил, что планирует в итогде добавить интерфейс в сам GoldenDict, чтобы пользователь мог одним нажатием кнопки пожать словарик прямо из GoldenDict.

Gloggy

Цитата:

добавить интерфейс в сам GoldenDict, чтобы пользователь мог одним нажатием кнопки пожать словарик прямо из GoldenDict

Это конечно было бы очень хорошо, особенно для больших дсл. Ждём!

ILHS

Цитата:

Это конечно было бы очень хорошо, особенно для больших дсл. Ждём!

Ага. Еще очень полезное знание - GD понимает всякие ресурсы, типа картоинок и звуков, если они пожаты в ZIP файл, что просто критически важно, когда, к примеру, в словаре под сотню тысяч звуков.

Gloggy

Цитата:

GD понимает всякие ресурсы, типа картоинок и звуков, если они пожаты в ZIP файл

Жаль, что с RARом не дружит, ведь большинство ресурсов именно в RARе. Интересно как можно в массовом порядке конвертировать RAR в ZIP.

Цитата:

Еще очень полезное знание - GD понимает всякие ресурсы, типа картоинок и звуков, если они пожаты в ZIP файл

Добавлю, что название такого архива должно быть foo.dsl.files.zip (где foo.dsl это название дсл файла). Туда загнать можно и картинки и звуки. Внутри не должно быть никаких папок - все в корне должно лежать.

По-моему dz файлы можно переименовать в .gz и открыть любым архиватором, который понимает этот формат, например 7-zip. Вот только наоборот не выйдет.

all
GoldenDict 0.9 вышел. Все правки DSL форматирования у многочисленные изменения и улучшения - теперь в официальном релизе. Качать тут: http://goldendict.berlios.de/download.php

P.S. Не забудьте поставить Lingvo Dislpay Style в настройках, чтобы "было как в Лингво".

Gloggy
Есть возможность полнотекстового поиска как в Лингво? Если нет, будет?

Gloggy
ILHS

Скоро проект, нашими усилиями станет похож на копию Лингво Но главное - он картинки нормально показывает! не в отдельном окне, а сразу в карточке!

ILHS

Цитата:

Есть возможность полнотекстового поиска как в Лингво? Если нет, будет?

Пока точно нету. Все, что добавилось в этой области в 0.9 - это возможность искать внутри открытой карточки. Без этого совсем было плохо.

Будет или нет - надо у автора спрашивать. Можно даже новую тему на форуме открыть ради такого дела. Фича-то - наиважнейшая, без нее совсем никуда. Пару раз автору намекали в разных темах, но я прямого ответа я пока не видел.

Цитата:

Добавлю, что название такого архива должно быть foo.dsl.files.zip (где foo.dsl это название дсл файла). Туда загнать можно и картинки и звуки. Внутри не должно быть никаких папок - все в корне должно лежать.

Что-то не получилось. Если в папке wav файлы - то читает. Только индекс очень долго создаётся. Но из zip ни в какую. Т.е. какое имя должно быть если *_zip не привязан ни к какому словарю? Speech_lsa даже не надо указывать как звук, работает как словарь.
(TTS пожалуй необходим.)

NokSam

У всех работает. Может у вас папки в середине архива (их не должно быть). Название проверте еще раз.

В zip сразу *.wav, никаких папок. Не в zip работает, стоит упаковать - не работает.

NokSam

В одной папке должны лежать:

ВашСловарь.dsl
ВашСловарь.dsl.files.zip

Где ВашСловарь - это название вашего словаря. У вас так называются файлы?

Я делаю зип без паролей и т.д.

Нет, нет. Идея была простая. Есть папка voice в ней файлы лалала.wav указываем где это находится и работаем. У меня папка voice на виртуальном диске, и от туда всё находится, а хотел попробовать на флэшке, ну и подумал припрятать в zip. А dsl словарей никаких нет. Ну, понятно., т.е. zip без dsl не работает и чтобы читать из zip надо прибегнуть к хитрости. Спасибо за разъяснения.
ps Ведь удобно когда с любым типом словаря это работает, а не только с dsl.

Можно просто сгенерировать к нему dsl типа


Код: [no]
lalala
lalala.wav

tatata
tatata.wav
[/no]

NokSam

А-а-а, по-оняла. Такого по-моему ни в одной программе-словаре нет. Это уже больше похоже на простой проигрыватель. Названия файлов сами по себе уж очень ограничивают. Нужна всегда мега-информация, т.е. обгортка. На параллельном топике сделали уже кучу таких чисто аудио словарей в дсл, таких как посоветовал fbar.

Но ведь из папки где wаv файлы, работает. В размере конечно имеется разница 237Мб и 409Мб для 46000 слов, но терпимо. Да и этого количества хватает.

Цитата:

Это уже больше похоже на простой проигрыватель.

идея то, что надо.

tukktukk
NokSam

Цитата:

идея то, что надо.

В общем-то да. Если GoldenDict просто умеет подцеплять папки со звуками и на лету из этого словарь делать, то по идее должно быть нетрудно подправить, чтобы распознавались не только папки, но и zip файлы.

Напишите об этом автору на официальном форуме, почему бы и нет.

Цитата:

Если GoldenDict просто умеет подцеплять папки со звуками и на лету

Так это так и работает. Только из zip или rar или ... не читает. Лингоес также берет звук сразу из папки, только там это в mp3, что тоже неплохо.

Gloggy,

Can you explain how we can compile GoldenDict for Windows from the source files in http://svn.berlios.de/wsvn/goldendict/trunk/?op=log&rev=0&sc=0&isdir=1

What software is needed?

Thanks in advance!