» GoldenDict

BKSRU
Так всплывающее окно пришпилено, что ли? Тогда да, в этом режиме оно начинает вести себя как обычное окно. Может уходить на задний план и потому при передаче слова выдёргивается наверх. Получая при этом фокус ввода со всеми вытекающими.

Abs62

Цитата:

Так всплывающее окно пришпилено, что ли? Тогда да, в этом режиме оно начинает вести себя как обычное окно. Может уходить на задний план и потому при передаче слова выдёргивается наверх. Получая при этом фокус ввода со всеми вытекающими.

Это было неожиданно. Без предупреждения. Случайно обратил на это внимание . И тут вопрос - удобно ли это при сканировании основного окна? Может лучше сделать так, что бы фокус не уходил при его сканировании? Если это возможно. Так бы было интуитивно яснее и на мой взгляд практичнее. Когда окно пришпилено, удобнее получать дополнительную информацию.

Abs62
Хотелось бы, что бы у окон (основного и всплывающего закрепленного) была, достаточно, востребованная и стандартная возможность "поверх всех окон".

BKSRU
Я как-то не уверен, что эта возможность так уж широко востребована. Умение вообще скрываться с глаз долой было востребовано куда больше.

Abs62

Цитата:

Я как-то не уверен, что эта возможность так уж широко востребована. Умение вообще скрываться с глаз долой было востребовано куда больше.

Ну вот от куда такое необоснованное стремление угодить группе людей. Я бы даже сказал горстке. Проще скажу. Неудобно учить слова, когда после каждого обращения к словам, окно перевода скрывается за все окна. Зачем же тогда режим перехвата, если окно все равно не видно? Мне кажется, что вы забываете о большей группе обладателей словарей - обучающихся, а не пользователей словарей как энциклопедией, да и в этом случае часто надо иметь возможность поверх всех окон.
Опять, же я говорю о режиме, а не о тотальной революции. Что бы всем удобно было. Сейчас в этом плане мне не удобно. Думаю, что другие пользователи поддержат. Надеюсь.
Не могу коротко. Жаль, что пока на русском . Надеюсь, подтянуть английски и не без помощи GD .

Подскажите есть ли озвучка к Русско-Испанскому и Испанско-Русскому словарю от лингво ? У меня есть словари помоему от Lingvo X3, хотелось бы озвучку еще.

Can any body tell me ??
Где скачать Большая Биологическая Энциклопедия?
thank you

BKSRU 17:19 02-11-2012
Цитата:

Ну вот от куда такое необоснованное стремление угодить группе людей. Я бы даже сказал горстке. Проще скажу. Неудобно учить слова, когда после каждого обращения к словам, окно перевода скрывается за все окна.

Я прошу прощения за вмешательство в ваше обсуждение, но вот не выдержал. Хотел бы всё-таки напомнить искренне уважаемому мной BKSRU, что сабж позиционируется как электронный словарь, а не как программа для обучения иностранным языкам (знаю, что существует и такой класс программ). Подозреваю, что подавляющее (!) большинство пользователей (к каковым принадлежу и я) юзает его именно в этом основном его качестве.

Посему рискну высказать своё IMHO, которое никому не навязываю. Если эту программу можно использовать в качестве учебного пособия, то это замечательно. Без словаря иностранный язык не выучишь. Если можно сделать его ещё более удобным этой относительно небольшой группе пользователей и если уважаемые разработчики согласны потратить на это свои усилия - то это стоит сделать. Интересы меньшинства тоже надо уважать. НО! Если улучшение программы в этом весьма специфическом и относительно малой группой востребованном направлении вступает в конфликт с ее основным предназначением, скажем, делает менее удобным использование электронного словаря, то этого делать не стоит.

Вот здесь как раз мы имеем такой пример. Работаем мы всё-таки не со словарём, а, скажем, в текстовом процессоре пишем письмо турецкому султану. А в словаре только смотрим раз в полчаса необходимые слова. И для такой работы как раз очень удобно, если после каждого обращения окно перевода уходит на задний план.
Если можно добавить опцию, чтобы изменить поведения проги - почему нет. Но именно как опцию. Давайте всё же уважать интересы большинства тоже, пусть оно даже и не столь представлено в данной ветке.

Извините за многобукофф, просто не хотел бы быть неправильно понятым.

oshizelly

Цитата:

Если можно добавить опцию, чтобы изменить поведения проги - почему нет.

Именно об этом речь и идет. Это одна из достаточно востребованных опций (поверх окон), тем более для словаря с функцией отправки слова в окно - именно отправки. Сейчас это окно скрыто другими окнами и каждый раз приходится закрывать их. В других программах это всегда присутствует как опция.
Вот в этом меню, как раз, самое место этой опции (причем и во всплывающем окне желательно):

Сейчас же для этого приходится ставить костыль.
А вообще-то, если не заметили я как раз за опциональность, а не за счет ущемления прав другой части пользователей.


Цитата:

Я прошу прощения за вмешательство в ваше обсуждение, но вот не выдержал. Хотел бы всё-таки напомнить искренне уважаемому мной BKSRU, что сабж позиционируется как электронный словарь, а не как программа для обучения иностранным языкам (знаю, что существует и такой класс программ).

В общем то нет противоречий. Но даже если смотреть с этой точки зрения. Дело в том, что как раз ученики - это большая категория пользователей словарными оболочками подобного рода. Не так ли? .
Да в общем то то, что до сих пор я предлагал не относится напрямую к обучению. Это относится к эргономике пользования словарем. Причем, всеми категориями граждан.
Хотелось бы, что бы оболочка вобрала все лучшие наработки в этом плане и предложила свои варианты. За пару-тройку недель так и произошло и полагаю время еще придет когда остальные подтянутся опробуют и спасибо скажут разработчику за проделанную работу. К сожалению дальше дело встало и не двигается. Нет ну там исправления ошибок и все такое - это хорошо. Иконки это гуд . Кстати вышла новая версия (если кто не в курсе). https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows

И опять же - позиционирование программы как для обучения. Вот Lingvo как раз на это ставку сделала. Брать пример с них. У них профессиональные маркетологи. А энциклопедическую окраску больше придают уже местные умельцы - создатели словарей. В общем то это очень хорошо. Но и забывать о других не стоит. Лично я попутно создаю другие словарики для обучения не только обычных языков .
Посмотрите на их сайте сколько там желающих создать свои простые словарики, как раз, образовательного характера - для тутора. И здесь энтузиастов пруд пруди. И я берусь утверждать, что GD сейчас обзавелся инструментом у которого перспективы похлеще. Жаль, что дальше в этом направлении тоже застой. Мало того и сама оболочка GD больше чем LINGVO подходит для обучения. GD интуитивно понятнее. Я как раз специализируюсь на создании ученических словарей. Но работы много еще. И мое стремление можно понять. Да и в общем то я как преподаватель (не английского, английский сам учу), а в данном случае еще и как ученик, могу оценивать чего не хватает.
Кроме того сами возможности GD еще не изведаны. Тут есть не плохие свои наработки. Хотелось бы их уже дать на пробу и может быть развивалось все самотеком. Но не хватает времени довести до законченного варианта. Все таки, и своей работы хватает.

Добавлено:
karada

Цитата:

Где скачать Большая Биологическая Энциклопедия?

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3420&start=4200
И недавно обсуждали проблему
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=30250&start=1100

BKSRU

Цитата:

Дело в том, что как раз ученики - это большая категория пользователей словарными оболочками подобного рода.

Именно так.

BKSRU 05:28 16-11-2012
Цитата:

Это одна из достаточно востребованных опций (поверх окон), тем более для словаря с функцией отправки слова в окно - именно отправки. Сейчас это окно скрыто другими окнами и каждый раз приходится закрывать их. В других программах это всегда присутствует как опция.  

Возможно, я не совсем понимаю, о чём речь. Но если понимаю, то существует чуть более 9000 небольших утилит под Windows, в основном, фриварных, которые могут присвоить окну любого приложения статус "поверх других окон" (поскольку такая возможность заложена в API).


Цитата:

Дело в том, что как раз ученики - это большая категория пользователей словарными оболочками подобного рода. Не так ли?

Так! Но и ученики используют словарь в качестве именно словаря, а не в качестве учебного пособия, скажем, для чтения подряд по алфавиту словарных статей. IMHO, так язык вообще учить нельзя. Вот память тренировать - это подходит

oshizelly

Цитата:

а не в качестве учебного пособия, скажем, для чтения подряд по алфавиту словарных статей.

Именно поэтому и было предложено создание настоящего журнала, а не пылесосного типа как у всех . Вот если бы этому журналу еще был присвоен статус самостоятельного, отдельного окна, было бы замечательно.

Цитата:

Но если понимаю, то существует чуть более 9000...

Однако, если верить цифре это уже о чем то говорит, а именно о том, что эта опция востребована и должна быть в оболочке.

Никто не знает, в версии 1.3 лимит в 500 словарей сохранился?
В приведённых ссылках на раздачи раздаются в том числе и lsd словари. Появилась поддержка данного формата словарей?

Заранее благодарю.

CAEman

Цитата:

В приведённых ссылках на раздачи раздаются в том числе и lsd словари. Появилась поддержка данного формата словарей?

Lsd формат не поддерживается. Собственно и нет особой необходимости. Все версии найдете в dsl.

Ну, не скажите... Здесь мне попадалось много lsd словарей, не имеющих декомпилированных версий. И вопрос-то я задал из-за того, что была ссылка (из тех, на которые выходишь по ссылкам шапки (заголовка) темы- я пересматривать всю почти сотню страниц не стал, хотя, если кто сообщит, что в теме есть ссылки на словари, не попавшие в заголовок, то буду перелопачивать...) на раздачу именно lsd словарей (без dsl копий).

А насчёт того, сохранилось ли ограничение в 500 подключаемых словарей, так никто и не в курсе дела?
А то я уже провёл объединение по тематическому признаку моей пополняемой ещё подборки (которую собираюсь выложить по окончании данного процесса) и теперь хочу понять, нужно ли новые скачанные словари добавлять в файлы сборных словарей, или ограничение уже снято (значительно увеличено). Просто у меня на комп-е без и-нета стоит пока старая система (OpenSUSE 11.1), в которой отсутствует GoldenDict, а из исходников с официального сайта на эту старую систему программа так просто не ставится (всякие там зависимости, например, связанные с морфологией, меня лично не интересующей). Приходится переделывать исходники, а так как я не компьютерщик, то- методом "научного тыка", в результате чего (я надеюсь), например, в версии 1.2 (которую пришлось ставить, так как появилась поддержка XDXF) не работают кнопки "назад" и "вперёд". Поэтому мне очень не хотелось бы убивать неделю- другую (и ещё без уверенности, что вообще получится), чтобы просто убедиться лично, что лимит прежний...
Заранее благодарю.

CAEman

Цитата:

Ну, не скажите... Здесь мне попадалось много lsd словарей, не имеющих декомпилированных версий. И вопрос-то я задал из-за того, что была ссылка (из тех, на которые выходишь по ссылкам шапки

Однако, вы все смотрели? В первую очередь, здесь смотрим http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3420&start=4200

CAEman

Цитата:

Просто у меня на комп-е без и-нета стоит пока старая система (OpenSUSE 11.1), в которой отсутствует GoldenDict, а из исходников с официального сайта на эту старую систему программа так просто не ставится (всякие там зависимости, например, связанные с морфологией, меня лично не интересующей).

Здесь смотрели?

Abs62
Если по списку слов быстро вниз двигаться, то происходит сбой в виде всякой ерунды в словариках вместо статей. Это не критично, но может это можно вылечить?

BKSRU
Не получается воспроизвести. Какая сборка?

Abs62
GoldenDict 1.0.1-353-g521b887, Win7/64
Воспроизвести чуточку сложновато. Например, я открываю журнал и если жму стрелку вниз (удерживая или просто быстро перелистывая статьи), что бы пролистать слова, то может произойти подобный сбой. Лечится перезапуском.

BKSRU
Это только на этой сборке? Или и на других такой эффект есть?

Abs62
На всех которыми пользовался.

BKSRU
На сборках с QT 4.7 проверяли?

Abs62

Цитата:

На сборках с QT 4.7 проверяли?

Вроде нет.

Поддержка формата lsd в GoldenDict Desktop нужна, потому что до сих пор нет конвертера словарей Lingvo X5 из lsd в dsl.

А что за версия 1.3, о которой говорит CAEman? У GoldenDict Desktop последняя стабильная версия 1.0.1. Или для Linux уже есть 1.3?

CAEman, жду вашей коллекции словарей. Возможно, она станет крупнейшей из когда-либо выкладывавшихся. Надеюсь, словари будут разложены по папкам по языкам и тематикам.

Цитата:

Поддержка формата lsd в GoldenDict Desktop

уже есть в мобильной версии GD под андроид.
Я сам был поражён

Abs62
BKSRU

Цитата:

Воспроизвести чуточку сложновато. Например, я открываю журнал и если жму стрелку вниз (удерживая или просто быстро перелистывая статьи), что бы пролистать слова, то может произойти подобный сбой. Лечится перезапуском.

Что-то похожее на этот сбой и у меня случалось несколько раз, но с журналом не было связано. И тоже после перезапуска исчезало.

ramix
Это не связано с журналом. Просто когда быстро бегать по статьям (бегать по списку справа, обычно если просто нажать на стрелку вниз и двигаться вниз по списку до нужной статьи), такое может произойти.

Добавлено:
Abs62
И еще такой момент. Когда беру в буфер обмена большую статью, вся статья уходит в словарик. И как правило, копирование делаю для иных целей. По моему это даже может вызвать сбой или торможение словарика или иного приложения. Т.е. вроде как нет особого смысла отправлять целый лист с текстом в словарик (может в особых случаях). Другое дело если брать предложение, то словарик разбивает на части (словосочетания) предложение, что удобно для обучения. Так вот может ввести возможность ограничивания количества слов (символов), которые будут захватываться для перевода (разбора)?

Граждане, а это нормально, что у меня после заливки версии GoldenDict-1.0.1-353-g521b887-full(QT_4_8_1)(Abs62).7z поверх предыдущей все словари начали переиндексироваться? Программу использую в варианте portable.

dragon64

Цитата:

а это нормально, что у меня после заливки версии GoldenDict поверх предыдущей все словари начали переиндексироваться?

Нормально. Если алгоритм индексации был изменен, то словари надо переиндексировать.