» GoldenDict

Romul81
Ответил в указанной вами теме.

Добавлено:
Еще есть предложение по группам словаря: сделать значки групп также и с двумя флагами. Понятно что делать "все со всеми" -долго и нудно, можно для начала сделать двусторонние XX-Ru и Ru-XX с десятком самых распостраненных языков. По аналогии с Lingvo.

Romul81

Цитата:

На счёт якорных ссылок.

Webkit в Qt 5 зачем-то посылает сигнал сброса заголовка при навигации внутри страницы. Qt 4 в такой придури не замечен.
Вот, пробуйте - goldendict-1.5.0-RC-527-g1f97957(EXE only).7z
А вот ещё патченая на коленке библиотека от Qt 5.6.0 64-bit (не от разработчиков, я сам там чуток поковырялся). Положите в папку "platforms" и посмотрите, как с ней шрифты грузятся.

Abs62

Спасибо, как до дома доберусь - опробую.

З.ы. Не въеду в принцип нумерации билдов - вроде для Qt5 она уже за 600 перевалила... Или это на Qt4?

Romul81
Основная нумерация идёт по Qt 4. Просто там в архиве версии для всех моих сборок, и под Qt 4, и под Qt 5. То бишь по сути получается билд 527/609.

Abs62

OK, спасибо ещё раз! По факту тестов отпишусь.

Abs62

Протестировал. Заголовки вкладок не пропадают. Заметил, также, что переходы вперёд-назад работают как надо, т.е. сразу происходит переход с якоря на якорь, а не через заголовок. Тестировал Mdict и Stardict.

Шрифты грузятся (наконец-то в инспекторе превизуализация загруженных шрифтов работает как надо!). Но есть нюанс. src: url по стандарту может быть без кавычек (если в имени файла нет пробелов и спец. знаков).
font-family-name-quotes
function-url-quotes
А сейчас по факту такой код не работает:

Код: @font-face
{
font-family: 'MusicalSymbols';
src: url(musical.ttf);
}

Romul81

Цитата:

Сейчас так:

Код:
QRegExp links( "url\\(\\s*(['\"])([^'\"]*)(['\"])\\s*\\)");


Может надо так

Код:
QRegExp links( "url\\(\\s*(['\"]?)([^'\"]*)(['\"]?)\\s*\\)");

Можно и так. Не проблема.

Abs62

Тут ещё такое дело обнаружилось:



З.Ы. Притормаживает не слабо - задержка доходит до 250мс.

З.З.Ы. Не пойму откуда это вылазит в HTML этого нет, в ресурсах, вроде, тоже..
Запрос: GET gdlookup://localhost/bg.gif Protocol "gdlookup" is unknown

З.З.З.Ы. Ладно, не стоит заморачиваться - отключил проблемный словарь mdx, больше не вылазит.
Но тут странность в том, что bg.gif пытался подцепиться на gdlookup. Хотя, что это и где находится - так и не нашёл.

Добавлено:
Но шрифты из MDD продолжают негрузиться:


По прежнему ищятся через gdlookup.

Тестовый словарь (V4)

Romul81

Цитата:

По прежнему ищятся через gdlookup.

Да причина-то банальна - в mdx ссылки в css не правятся. Соответственно, раз протокол не указан, Webkit пытается грузить всё по тому же протоколу, по которому грузил основной html. Будем посмотреть.

Цитата:

в mdx ссылки в css не правятся.

Тогда можно делать налету при помощи JavaScript...

Romul81
Проще скопипастить алгоритм обработки css из кода для Stardict.
Завтра проверю, сегодня поздно уже.

Romul81
Вот, пробуйте - goldendict-1.5.0-RC-530-g30dad34(EXE only).7z.

Abs62

Опробовал. Заметил интересную особенность, как для Staardict, так и для Mdict. Первая загрузка:



Шрифты загрузились, пусть и с большой задержкой (но здесь виноват долгий парсинг CSS)

Далее, следующий переход на любой другой заголовок:



Шрифтов нет (даже не значатся в запросах). В ресурсах, очевидно, тоже нет. НО... отображаются в контенте! Смотрел на явно отличающихся шрифтах в Stardict. Для Oxford не смог определить разницу на глаз, но, думаю, тоже работают. Видимо, здесь имеет место быть какая-то хитрая оптимизация в webkit.

Думаю, можно считать, что проблема загрузки шрифтов для Mdict решена (при случае ещё потом понаблюдаю).

Другой момент. CSS. Только сейчас заметил, что происходит изоляция по ID словаря. Но странность в следующем. Для Stardict происходит так:

Код: #gdfrom-95b21453e3fc55d5c047088c60f1c6e1 article{padding-bottom:1em;}

Romul81

Цитата:

Стоит ли овчинка выделки?..

Хм. Модуль работы с MDict писали китайцы (я его только по мелочам правлю, вроде преобразования ссылок), изолятор тоже они допиливали. Наверно, что-то имелось в виду. Возможно даже не столько то, что прописано во встроенном article-style.css, сколько возможность дополнительного управления через пользовательский. Если убрать вставку ".mdict", такая возможность пропадёт. Так что тут я предпочту принцип "работает - не трогай".

Цитата:

З.Ы. Подключается ли сторонний CSS к Stardict-x?

А разве формат Xdxf поддерживает css?

Abs62


Цитата:

Если убрать вставку ".mdict", такая возможность пропадёт.

Та я ж не против - пусть будет в самом HTML. Вот упрощённое дерево для Sradict

Код: <span class="gdarticle gdactivearticle" id="gdfrom-ID"><div class="gddictname" id="gddictname-ID"><span class="gddicticon"></span><span class="gdfromprefix">From </span><span class="gddicttitle">XXX</span><span class="collapse_expand_area"></span></div><span class="gdarticlebody gdlangfrom-es" lang="es" style="display:inline" id="gdarticlefrom-ID"><h3>baby-sitter</h3><div class="sdct_h">

Romul81
ID словаря совпадает с именем его индекса. И определяется как MD5-хэш полных путей ко всем файлам словаря.

З.Ы. Разовью мысль по поводу XDXF. Вообще, сам формат перекладывает визуальную составляющую полностью на оболочку (за исключением некоторых минимальных нюансов). Т.е. потенциально, оболочка должна предоставлять возможность кастомизировать отображение применительно к логической структуре формата. И GD это может (за некоторыми исключениями по конкретным тегам) посредством article-style.css (кстати, эта часть слабо документирована - нужно непосредственно смотреть классы во встроенном CSS из исходников). Но он не может делать это персонально, применительно к одному определённому словарю. Точнее, может только "пост-фактум", когда словарь уже подключен, известен его ID и вручную внесён в article-style.css. Очевидно, что для простого пользователя это всё мало достижимо. Как-то так...

Добавлено:
А я просто хочу сделать Stardict-x с аудио-ресурсами, чтоб он не отображался в выводе, но был доступен по кнопке "Аудио". Только и всего.

Romul81
Так то то для конкретного словаря, для всех xdxf скопом проще.
А вообще говоря, идея сделать встроенный редактор стилей, позволяющий настраивать всё через GUI, высказана была уже давно. И все соглашались, мол, да, неплохо бы. Вот только никто за это дело так и не взялся даже в лучшие времена, когда работа шла весьма активно.

Abs62

Весьма вероятно, что под Qt уже существует что-то подобное. Но даже имплементация готового решения (если его найти), предполагаю, так просто на дастся . Почитав немного про Qt пришёл к выводу, что простого там вообще ничего нет .

Добавлено:
Abs62

Цитата:

Возможно даже не столько то, что прописано во встроенном article-style.css, сколько возможность дополнительного управления через пользовательский.

Более того, если, к примеру составитель словаря, делая словарь под GD с прицелом на класс, видимый в дереве инспектора и не зная об этой особенности пропишет правило с классом "mdict" во внутреннем CSS, то оно преобразуется в следующее:
#gdfrom-50a7598c99b1547e7d6de93120a40cc6 .mdict .mdict{
и, соответственно, окажется нерабочим.
Т.е. с этой точки зрения это ещё и нелогично и вредно.

Romul81
Добавление ".mdict" было внесено этим вот коммитом. Попробуйте пообщаться с его автором (он, собственно, весь модуль MDict и писал) и выяснить, сильно ли это надо или можно безболезненно его убрать.

Abs62

Как-то это "probably" настораживает...
Да, наверное, надо уточнять, чем его не устроила изоляция по ID...

Krestkz

Цитата:

Словари взяты с ftp сервера, доступ к которому получен здесь - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3774&start=0
Нужно их перевести в формат
Цитата:
StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn)
Может кто-нибудь помочь с этим?

Если есть время подождать месяц-другой, то выложу все эти (En-Ru, En-En, Ru-En, Ru-Ru) словари и в ifo, и в xdxf форматах (наряду с оригинальным).

oRDoSS

Цитата:

Еще есть предложение по группам словаря: сделать значки групп также и с двумя флагами.

Давно уже предлагалось...

Abs62

Не могли бы Вы внести ясность по используемым версиям QtWebKit для обеих сборок Qt? В интерфейсе ничего такого не нашёл.
И возможно ли сопоставить эти версии с определёнными версиями Safari/Chrome?
Существует ли чёткая спецификация поддержки CSS для конкретных версий движка?
Просто не хочется проверять работает/не работает методом тыка. Можно было бы воспользоваться, к примеру таким сервисом, чтоб понять на каком уровне находится поддержка.

На данный момент, GD Desktop с его QtWebKit является самым узким местом в контексте создания словарей с богатым оформлением в формате Mdict. На мобильных платформах используются системные компоненты webview, а они, как правило, достаточно свежие.

Проще говоря, хотелось бы понимать, каков предел возможностей (который на данный момент задаёт GD Desktop).

Romul81
Версия QtWebKit такая же, как версия Qt, поскольку Qt является (или являлся до сих пор) составной его часть. А как она соотносится с браузерами - не знаю. Спецификаций нигде не встречал.

В общем, если кому интересно - включил "режим дотошности" и решил разобраться.

Взял последнюю версию QtWeb - браузер на Qt 4.8.5.
Взял последнюю версию Otter Browser - браузер на Qt 5.5.1.0 (именно версию с QtWebKit, т.к. собирается ещё с WebEngine на Blink).

Прошёл онлайн тесты:
HTML5 test
css3 test

Результаты соответственно для QtWeb и Otter Browser:

HTML5 test - 204 vs 399
css3 test - 35% vs 48%

Так что вопрос можно считать если не исчерпанным, то уже частично исследованным.

З.Ы. Для сравнения результаты для Оперы 35 (Chromium 48) - 517 & 53%

Abs62
На старой машине при запуске любой сборки GD из линейки QT5 программа падает и появляется след. сообщение:



Интересно, эта проблема возникает из-за несовместимости с железом или из-за отсутствия какого-либо системного компонента?

Параметры:
Windows XP (Build 2600 : Service Pack 3)
2Гб оперативной памяти (файл подкачки не используется)
Материнская плата A7N8X-X (ASUS)
Процессор AMD Athlon 2500+ (Barton)

anion23
Думаю, дело в процессоре. Я собираю Qt с включённым sse2, а Athlon XP этот набор инструкций не поддерживает.

Abs62
Ага, теперь понятно, почему и другие свежие версии программ падают при попытке запустить их на этом компьютере (Google Chrome, к примеру). Спасибо!

Abs62

Цитата:

Добавление ".mdict" было внесено этим вот коммитом. Попробуйте пообщаться с его автором (он, собственно, весь модуль MDict и писал) и выяснить, сильно ли это надо или можно безболезненно его убрать.

Молчит чего-то... Он, наверное, уже и забыл, что это Думаю, его просто попросили другие китайцы с pdawiki чтоб он написал модуль к GD. А может, сам инициативу проявил, кто его знает.. А так, ни о GD, ни о Mdict он даже в своём блоге не упоминал. Только в твиттере ретвитнул анонс. Как я понял, он больше на текстовых редакторах специализируется.

CAEman5

Цитата:

Если есть время подождать месяц-другой, то выложу все эти (En-Ru, En-En, Ru-En, Ru-Ru) словари и в ifo, и в xdxf форматах (наряду с оригинальным)

Буду ждать.

Единственное словарь Oxford Advavced Learner 9th выложили буквально пару месяцев назад и поэтому он обновляется (в папке обмена лежит верия 1.1)