» GoldenDict

ddddddima

Цитата:

Сборка рабочая и ее цель быстро поставить готовый словарь и не заниматься индексацией словарей и подключением словарей в группы (для некоторых это проблема).

Это уж точно есть - проблема


Цитата:

Можно ставить и на флешку.

Так сделай без установки - скопировать и все. Тогда это portable
Да и напиши какие словари в сборке.

Цитата:

Так сделай без установки - скопировать и все. Тогда это portable

Сделал портативную сборку En-Ru-En на основе GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac:
http://narod.ru/disk/38919675001/GoldenDict.exe.html

Список словарей:
Accounting En-Ru
Apresyan En-Ru
Americana En-Ru-En
Auto En-Ru-En
Biology En-Ru-En
Building En-Ru-En
Computers En-Ru-En
EconomicusBanking En-Ru
Economicus En-Ru
EconomicusGovernment En-Ru
EconomicusInsurance En-Ru
EconomicusInternational En-Ru
Engineering En-Ru-En
FinancialManagement En-Ru
FinancialMarkets En-Ru
GreatBritain En-Ru
Idioms En-Ru
Informal En-Ru
Law En-Ru-En
LingvoComputer En-Ru-En
LingvoEconomics En-Ru-En
LingvoGrammar En-Ru
LingvoScience En-Ru-En
LingvoUniversa En-Ru
Management En-Ru
Marketing En-Ru
MechanicalEngineering En-Ru-En
Medical En-Ru-En
OilAndGas En-Ru-En
Patents En-Ru-En
PhraseBook Ru-En
Physics En-Ru-En
Politics En-Ru-En
Psychology En-Ru-En
RadioElectronics En-Ru-En
Religion Ru-En
Smirnitsky Ru-En
Telecoms En-Ru-En
Universal Ru-En
Wine En-Ru
morphology en
morphology ru
+ озвучка английских слов

Сделал инсталлируемую сборку En-Ru-En на основе GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac:
http://narod.ru/disk/39133191001/GoldenDict%201.0.1-210-gfb179ac.exe.html

Набор словарей тот же и выше, только добавлены словари Политехнический En-Ru-En и Американский сленг En-Ru.

ddddddima

Цитата:

добавлены словари Политехнический En-Ru-En

У меня такого нет - можешь выложить отдельно? Спасибо

Добавлено:
Я распаковал твою сборку, но словарей там не нашел (Политехнических)

Цитата:

У меня такого нет - можешь выложить отдельно?

Выложил:
http://rghost.ru/36236676

Добавлено:

Цитата:

Я распаковал твою сборку, но словарей там не нашел (Политехнических)

Я сам только что, скачал по ссылке и установил. Все нормально, там словари есть.
PolytechnicalEnRu и PolytechnicalRuEn

ddddddima,
Для технического перевода "словарь" Циммерман и Веденеевой здесь будет очень кстати.
Аналогов ему нет.
Найти можно в ветке пользовательских словарей для Лингво.

Accepters
Спасибо, добавлю.

Если не трудно выложите это словарь.
Сайт где размещался этот словарь закрылся...

В портативную сборку добавил словари Политехнический En-Ru-En и Американский сленг En-Ru.
http://narod.ru/disk/39206666001/GoldenDict.exe.html

ddddddima

Цитата:

Выложил PolytechnicalEnRu и PolytechnicalRuEn

Спасибо. Скачал

Пытался получить доступ к ФТП, написал в личку KVK, а он говорит, что сервером больше не занимается и ссылается на шапку темы. Шапку (точнее шапки) проверил, и ничего по этому делу не нашел.
Работает ли сейчас FTP сервер, или его попросту прикрыли?
Если да, то как получить словари, выложенные на нем?

Обновил сборки:
GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac инсталлируемый дистрибутив:
http://narod.ru/disk/39797930001/GoldenDict%201.0.1-210-gfb179ac.exe.html

и GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac портативную:
http://narod.ru/disk/39796364001/GoldenDict.exe.html

Добавлен словарь - технического перевода Циммерман и Веденеевой.
Обновлен словарь Апресяна En-Ru.
Словари добавленные в более сжатом формате и теперь занимают на диске место 370 мб, вместо 960 мБ.
Полный список словарей #


Добавлено:
Draico

Посмотри там
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3420&start=0&limit=1&m=11#1

Можно как-то просмотреть весь список статей какого-то отдельного словаря?

Petrik_Pjatochkin

Цитата:

Можно как-то просмотреть весь список статей какого-то отдельного словаря?

Нет, нельзя. Хотя, конечно, иногда хочется! Если уж не все статьи, то ближайшие.

Где обсуждается версия для Android?

HDD
Цитата:

Где обсуждается версия для Android?

На оффоруме — russian/english.

В полной (или фри) версии под Андроид есть конвертер ? Какой после него формат на выходе можно получить ?

Liliac

Цитата:

В полной (или фри) версии под Андроид есть конвертер ? Какой после него формат на выходе можно получить ?

Конвертер чего и куда?

GoldenDict понимает много словарных форматов и их показывает пользователю. Никаких конвертеров в нем нет.

Gloggy

Цитата:

Конвертер чего и куда?

Из неродных форматов (ld2, lsd,..).

Цитата:

GoldenDict понимает много словарных форматов

"Понимает" как - через конвертацию в его формат. Вы думаете "понимание " устроино иначе ?

что то я не заметил что бы мой самопальный словарик в исходниках dsl формата как либо преобразовывался.
Если вам нужен конвертер - пишите, дело хорошее их как раз не хватает. Исходники полистать не проблема. Но ряд коммерческих форматов закрыты, и обладают неприятным характером могут видоизменяться в новых версиях без какого либо спроса.
Кроме того открытых форматов словарей несколько, общепринятого стандарта нет пока что.

Liliac

Цитата:

"Понимает" как - через конвертацию в его формат. Вы думаете "понимание " устроино иначе ?

У GD нет какого-то "своего" формата. Пожалуй, разве что HTML можно назвать своим форматом, в том смысле что GD показывает в своем интерфейсе уже именно HTML.

Точно так же поступает и Lingoes, и Babylon, да и почти все другие.

В десктопной версии каждую карточку можно сохранить в HTML формате. Но только одну за раз, а не целый словарь.

Gloggy

Цитата:

Точно так же поступает и Lingoes, и Babylon, да и почти все другие.

У Lingoes свой формат LD2, у Лингво - LSD. Например, Вы не сможете подключить словарь LD2 к Лингво без конвертации.

Цитата:

В десктопной версии каждую карточку можно сохранить в HTML формате. Но только одну за раз, а не целый словарь.

Ручное покарточное копирование - не конвертация.
Да, и причем здесь декстоп, когда мой вопрос касался версии под Андроид ?

Gloggy, Так как же организовано "понимание" сторонних форматов (ld2, lsd) в GD ??





Добавлено:
zveroyacher

Цитата:

что то я не заметил что бы мой самопальный словарик в исходниках dsl формата как либо преобразовывался.

Полагаю должны преобразовываться Lsd, Ld2. Не пробовали их подключать ?

Liliac

Цитата:

У Lingoes свой формат LD2, у Лингво - LSD.

А у GoldenDict какой?


Цитата:

Так как же организовано "понимание" сторонних форматов (ld2, lsd) в GD ??

В GoldenDict'е присутствует набор модулей, которые понимают конкретные форматы. Для GoldenDict'a *все* форматы одинаково родные или не родные. Есть модуль для работы с конкретным форматом - будет с ним работать. Никакого специального "родного" золотого голдендиктного формата не существует.

Цитата:

А у GoldenDict какой?

Интересовало другое : "В полной (или фри) версии под Андроид есть конвертер ? Какой после него формат на выходе можно получить ? "
Меня устроит и DSL на выходе, н-р.

Цитата:

В GoldenDict'е присутствует набор модулей, которые понимают конкретные форматы.

Компьютер не обладает разумом Как реализовано "понимание" форматов, алгоритм какой ?

В папке обмена Fbar случайно наткнулся на dsl версию немецкого Forvo. Никто не знает, а для английского языка оффлайн словарь уже кто-нибудь делал?

Liliac, GoldenDict под Андроид понимает словари Abby Lingvo(lsd, dsl и сжатые зипом dsl.dz), словари Lingoes(ld2), словари Babylon (bgl). Зачем вам нужен конвертер? Скопируйте все свои словари в папку GoldenDict смарта и проиндексируйте. Также рекомендую залить файлы морфологии для лучшего поиска.

Draico

Цитата:

Никто не знает, а для английского языка оффлайн словарь уже кто-нибудь делал?

Вроде бы не делалось. По крайней мере, анонсов не было. И, что самое обидное, технология (скрипты) утеряны, так что ни обновления немецкого, ни какого другого языка не предвидится.

А немецкий форво *очень* солидно разросся!

eliplich

Цитата:

GoldenDict под Андроид понимает словари Abby Lingvo(lsd, dsl и сжатые зипом dsl.dz), словари Lingoes(ld2), словари Babylon (bgl).

Выше уже об этом упоминали. Это не работает на ПК. Нужен конвертер.
Как реализовано "понимание" форматов, алгоритм какой ?

Liliac

Цитата:

Как реализовано "понимание" форматов, алгоритм какой ?

Алгоритм у всех словарей один и тот же. Найти нужную статью в файле и отобразить её на экране. Что тут непонятного?

Abs62
Алгоритм "понимания" форматов ld2, lsd в GD, а не реализация поиска в самих словарях. Непонятно о чем я спрашиваю ? Для этого их сломать нужно, как минимум.

Liliac
"Понимание" этих форматов реализуется через поиск в словарях этих форматов. Непонятно, что я отвечаю?

Цитата:

Для этого их сломать нужно, как минимум.

Разумеется. Именно поэтому в опенсорсной версии поддержки этих форматов нет и не предвидится.