» GoldenDict

Tvangeste

Цитата:

Может, и полноценный 64-битный вариант GoldenDict'a можно будет произвести для Windows,

Под MinGW 64-битную версию можно и сейчас собрать с Qt4. Надо только собрать соответствующую версию Qt (там в одном месте пройтись напильником придётся) и библиотеки, включая библиотеки сканирования.

Cat_Without_Tail

Цитата:

Не удается подключить ни Гугль En-En (Oxford)

Гугл давно прикрыл этот свой словарный сервис.
А Urban Dictionary стал запрещать встраивать себя в iframe'ы.

Кто знает, как можно объединить словари?

phrcinwe

Цитата:

Кто знает, как можно объединить словари?

Если речь про DSL словари, то довольно просто. Нужно просто скопировать один словарь в другой (и убрать лишние хедеры, строки начинающиеся с # из начала второго словаря).

Для GoldenDict'a этого будет достаточно.

Кто-нить видел Css, HTML, PHP... в виде готовых словарей?

listovik
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3420&start=3680#11
http://rghost.ru/47903278
Рассчитывал выпустить по CSS (процентов на 80 готов) и по JavaScript. Но видимо теперь в долгий ящик попали.

BKSRU
Спасибо.
А CSS почему не выпустили в свет?
А разве нету никакого способа автоматом перегнать из html в словарь?

listovik

Цитата:

BKSRU
Спасибо.
А CSS почему не выпустили в свет?
А разве нету никакого способа автоматом перегнать из html в словарь?

Не доделан. Способа нет.

Goldendict довольно точно подсчитывает количество карточек/заголовков в DSL-словарях. Разница между ним и Лингво-компилятором бывает редко. Но что касается BGL-словарей, то возникает вопрос: откуда появляется разница между данными GoldenDict и результатами конвертирования (UnpackBGL)? Причем иногда она достигает более сотни карточек.

ramix

Цитата:

Причем иногда она достигает более сотни карточек.

Надо провести расследование!

GoldenDict + DSLGD v5_UI Revolution на основе последней сборки 1.5RC102 + режим CollapsPreview + последние изменения.

Frequency list
- Download: http://rghost.ru/47961871
New:
Частотный анализ текста.
Дополнительный режим частотного анализа - алфавитный указатель DSL словаря.
Добавлена работа с буфером обмена для истории: скопировать из буфера/скопировать в буфер.

Дополнительная информация:
http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=2206&p=10455#p10455
Перечень отличий экспериментальной версии GoldenDict от официальной сборки:
http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=2206#p9674
Дополнительную информацию по составлению словарей формата DSL/DSLGD можно получить из Учебно-справочного словаря v4.1 по тегам DSL, DSLGD:
- Download: http://rghost.ru/47962176
Для входа на главную страницу словаря набрать в строке поиска - DSLGD. В словаре поменяна общая информация. Довольно много надо дописать.
npp_v6.4.2 - Вспомогательный материл учебно-справочного словаря на основе Notepad_V6.4.2.
- Download: http://rghost.ru/47962232
Дополнительные стили режима Collapse на основе lingoes-blue - 5in1 (комплект без изменений):
- Download: http://rghost.ru/47962267
Собственные стили (папки со стилями) следует скопировать в папку стилей GoldenDict, которая в свою очередь находится в папке конфигурации GoldenDict. До папки конфигурации GD проще всего добраться: Меню GD - Помощь - Папка конфигурации.

При установке "Раскрывать доп. области" исчезает возможность скрывать их. Не должно быть так.

BKSRU

Цитата:

При установке "Раскрывать доп. области" исчезает возможность скрывать их. Не должно быть так.

То, как сделано сейчас, оно тоже полезно и удобно. Мне вот лично эти плюсы-минусы не нужны, поэтому текущая имплементация как раз очень даже подходит, по умолчанию плюсов-минусов не должно быть вовсе.

GoldenDict + DSLGD v5_UI Revolution на основе последней сборки 1.5RC114 + режим CollapsPreview + последние изменения.

- Download: http://rghost.ru/48047817
New: В контекстное меню DSL словарей на тулбаре и Найдено в словарях добавлен пункт Word Stat. Автоподстановка имени словаря и режима словаря в окне WordStat:

Перечень отличий экспериментальной версии GoldenDict от официальной экспериментальной сборки:
http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=2206#p9674

В общем то здесь присутствует аналог Lingvo - Поиск примеров.

Вышла свежая официальная сборка (Release Candidate) для Mac OS X:
https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Mac-OS-X

Цитата:

Вышла свежая официальная сборка (Release Candidate) для Mac OS X:

Ура! А как понять официальная? TimonWong же один из разработчиков, его сборка отличается от этой?
К слову до сегодняшнего дня сборка под MacOSX страдала от двух пренеприятных багов: краш при попытке проиграть звук (воспроизводилось не на всех компах, где пробовал) и рандомное отключение словарей с сообщением «Query error: Can't read file ...dsl». Бегу пробовать новую версию...

Добавлено:
Да, к сожалению упомянутые баги остались. Причём количество нечитаемых словарей возросло до 8-ми. Версия под Windows использует ту же папку со словарями и всё прекрасно читает.

yozhic

Цитата:

А как понять официальная?

Значит, в официальном месте для Early Access билдов вывешена.

Цитата:

TimonWong же один из разработчиков, его сборка отличается от этой?

Его версия из чуть более ранних исходников была собрана.

Цитата:

Причём количество нечитаемых словарей возросло до 8-ми.

Заархивируйте словари, что не читаются, и мне в личку можно кинуть ссылку для скачивания, будем разбираться.

Tvangeste
Выслал в ПМ отчёт. Похоже дело там не в самих словарях, а в их количестве (подключеных к GD).

Ребята, скажите, пожалуйста, где можно скачать вот этот словарь http://www.lingvo.ru/dictionary/?id=17546
Он еще называется Combinatory.

New version(s) of morphological dictionaries
<<en_AU-GB-US>>, It seems that GD[Ver: 1.5.0-RC-98-g46bbe67] could not support them.

Izuver930G
Либо здесь спросите http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3774&start=640 Либо у ramix. Он его корректировал и выкладывал.

viarmx86

Цитата:

New version(s) of morphological dictionaries

Maybe they are new, but the format they're in is not correct. If you add an ".html" to any file and open in a browser, you'll see what I mean. Somebody tried to download the dictionary files from github account and ended up with bunch of HTMLs, not the real dictionaries.

The correct dictionary data is here: https://github.com/hsk81/hs-dict

All files can be conveniently downloaded in one archive via this link:
https://github.com/hsk81/hs-dict/archive/master.zip

And then they work fine in GoldenDict. But I don't know anything about this location or the files and whether these versions are better than originals we use. Do you know anything about it?

Добавлено:
P.S. The en_US version of the dictionary from Github seems to be less powerful compared to the one we use. E.g., went, wept, stuffs --> nothing found with this new hunspell dictionary, but the same words work fine in the original dictionary.

Мы тут в соседнем топике с дсл-тегом помет экспериментируем, и обнаружилось маленькое различие в его трактовке GD и Lingvo. В Lingvo тег помет отменяет форматирование подчёркиванием (как и другими тегами: жирным, наклонным, цветным). А в GD подчёркивание срабатывает. Причём если тег подчеркивания снаружи тега помет, то черта чёрного цвета. А если внутри – цвета помет.

Код: [no]    [m1][p]помета[/p] [p]помета[/p][/m]
    [m1][p]помета[/p] [p]помета[/p][/m][/no]

Tvangeste
Thank you, mate. i got it.

Цитата:

...But I don't know anything about this location or the files and whether these versions are better than originals we use....

me neither so far.

Уже высказывал свое мнение по поводу расцветки тегов. Повторю, что это был не обдуманный шаг, а по мне так откровенное вредительство, если учесть то, что кто заведомо ставил цвет для помет, то действовал сознательно. И конечно же в своих сборках я убрал эту гадость. И оставил на усмотрение создателей словарей менять цвет помет и дополнительных зон и вообще всего, что он захочет. Принцип наследования и вложенности тегов, один из основополагающих принципов для тех кто знаком с HTML. В официальной экспериментальной сборке можно было просто ограничится дефолтным стилем Lingvo со всей оригинальной расцветкой. Зачем же другие стили надо было коверкать? Тем более, что Lingvo как раз позволяет менять цвет: помет, ссылок, ударений, примеров, результатов поиска.

В действительности, менять цвет примера в настройках программы Лингво невозможно. Это ошибка, кочующая из версии в версию. Как я писал на их форуме, там меняется не цвет примера, а цвет зоны вторичного отображения [ * ] (раньше она называлась "факультативный текст").

ramanuki
Ну а у нас умудряются сознательно копировать ошибки, не считаясь с мнением всех участников обсуждения.

ramanuki

Цитата:

там меняется не цвет примера, а цвет зоны вторичного отображения [ * ]

В Лингво примеры и вторичная зона очень тесно связаны, и традиционно идут вместе в словарях, так что создателям новых словарей рекомендуется поступать так же.

Добавлено:
yozhic

Цитата:

Но с другой стороны нарушается аутентичность передачи.

Починим, нет нужды в мелких недочетах в совместимости. Чем точнее GoldenDict передает поведение Лингво в рендеринге карточек - тем лучше.

Добавлено:
BKSRU

Цитата:

Ну а у нас умудряются сознательно копировать ошибки

У нас умудряются нарушать лицензионное соглашение на GoldenDict, где написано, что весь код *обязан* быть открытым, и ничего, прекрасно постят контрафакт на официальном форуме и тут.

Tvangeste
Следовало бы чуточку разобраться, что такое контрафакт.

BKSRU

Цитата:

Следовало бы чуточку разобраться, что такое контрафакт.

Процитирую:

Цитата:

контрафактный
прил.
Производимый, осуществляемый с нарушением авторских и смежных прав интеллектуальной и иной собственности; незаконный.

Ровно наш случай. Нарушены мои авторские права.