» GoldenDict

zzzUUUzzz
У меня всё нормально вставляется (со всем многообразием форматирования).
(OneNote 2010 / GoldenDict 1.0.1-334 / Win7 x86)

Dragon64,
Русский интерфейс у Glosbe.com действительно неграмотный, но английский вполне нормальный.

BKSRU 15:09 25-09-2012
Цитата:

Цитата: "дезорибонуклеиновоизопараметрическая кислотно-щелочная взвесь"

Этот термин способна выделить кликом какая нибудь оболочка?

Для перехода на свежую Early Access builld достаточно ли заменить только goldendict.exe в имеющейся папке с программой?

shadow_member

Цитата:

Для перехода на свежую Early Access builld достаточно ли заменить только goldendict.exe в имеющейся папке с программой?

Если речь о последней версии Early Access builld, то лучше всё заменить.
Только goldendict.exe можно заменять, если основная установка сделана с версий апрель-август 2012.

По датам файлов смотреть надо. В последней версии поменялись ещё и библиотеки сканирования.

Цитата:

zzzUUUzzz
У меня всё нормально вставляется (со всем многообразием форматирования).
(OneNote 2010 / GoldenDict 1.0.1-334 / Win7 x86)

OFF
Возможно, глючил формат 2010, т.к. структура у меня большая и сложная, а работаю долго, т.е. подобная неопытность вроде не присуща.

Кто знает вариант сжатия словарей, пробовал в DictZip, но выдаёт статс - done, new size - 0, Win XP.

Akira_desu
http://forum.ru-board.com:9000/topic.cgi?forum=5&topic=30250&start=140#2

BKSRU
Спасибо, разобрался. Ранее пробовал этот вариант, но не взлетело, думал что уже нерабочий способ, попробовал кинуть в exe-файл - заработало, жалко что в самой оболочке GD не предусмотренна такая функция.

Ещё вопрос - можно ли просматривать в GD словарь, то есть полностью его содержание. В Lingvo насколько я помню было возможно.

Akira_desu

Цитата:

Ещё вопрос - можно ли просматривать в GD словарь, то есть полностью его содержание. В Lingvo насколько я помню было возможно.

Для чего?

BKSRU
К примеру посмотреть незнакомые слова чтобы пополнить словарный запас. Иногда бывает полезно, особенно в дороге на работу.

Akira_desu

Цитата:

К примеру посмотреть незнакомые слова чтобы пополнить словарный запас. Иногда бывает полезно, особенно в дороге на работу.

правильно заданный вопос - залог получить ответ.
Не ясно что значит - посмотреть незнакомые слова. Что мешает сейчас сделать это в GD?
Опишите подробно процесс и тогда будет точный ответ.

Цитата:

BKSRU

Цитата:

Не ясно что значит - посмотреть незнакомые слова. Что мешает сейчас сделать это в GD?

К примеру чтобы словарь отображался в алфавитном порядке (полностью), или холтя бы путём поиска по заглавной букве (полностью по этой букве) как в Lingvo или Simpledict, в gd же не посмотришь содержание словаря - только через поиск (даже если искать по заглавной букве - gd не будет выдавать все слова начинающиеся с неё, а выдаёт непонятным алгоритмом), то есть существует способ просмотреть содержания словаря через gd, а не путём открытия онного dsl в редакторах?

Akira_desu
В GD есть возможность ведения своего журнала. http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=30250&start=820#10 Вы можете использовать его. Правда, для вашего случая надо вытянуть список слов словаря. Из DSL это не сложно сделать. Собственно, можно просто любой список подготовить. Этот способ я использую для отладки самих словарей.

Я тоже как-то использовал в Lingvo функцию, которую просит реализовать в GoldenDict Akira_desu.
Перед тем как пытаться устроиться переводчиком в геологическую компанию, я отключил в Lingvo все словари, кроме геологического, и стал просматривать список всех слов словаря, чтобы понять, какие из них я не знаю, но должен знать.
Хорошо бы иметь такую возможность в GoldenDict - видеть список всех слов словаря.

Пользуюсь сборкой словарей, любезно собранной ddddddima со словарём Апресяна в версии ramix (тысяча благодарностей обоим, а также уважаемому академику и его коллективу).

Обратил внимание, что варианты из словаря Апресяна при переводе с русского на английский не предлагаются, а только при переводе с английского на русский. И в списке словарей словарь Апресяна тоже обозначен как Англо-Русский. Но разве он не двусторонний Или надо что-то включить в настройках программы?
Спасибо!

oshizelly

Цитата:

Но разве он не двусторонний Или надо что-то включить в настройках программы?

Нет, словарь Апресяна только англо-русский.
Его "двусторонняя" версия имеется в Мультилексе (21st Century Dictionaries). Но там эта двустороннесть искусственная и является фишкой оболочки, а не самого словаря.

Добавил в шапку ссылки на наборы словарей и на свою сборку.

Abs62
Вроде как при включенном сканировании сейчас не показывает подсказку над аббревиатурой.

BKSRU
У меня показывает. Даже поверх всплывающего окна.

Abs62
У меня при настройке сканирования основного окна не работает/работает, если включать/выключать кнопку сканирования. Win7_64
Не работает в основном окне. Во всплывающем работает.
При включении кнопки сканирования в текущей карточке работает. Если, далее уже работать в этом режиме, то не работает.

BKSRU
На XP у меня всё работает, на Win7/64 проверить смогу не раньше завтра.
Вообще говоря, подсказки показывает Webkit, GD просто вставляет в тег "<span>" атрибут "title".
Кстати, опция "Показывать только при зажатых клавишах" включена?

Abs62

Цитата:

Кстати, опция "Показывать только при зажатых клавишах" включена?

Выключена.
В общем не работает в основном окне. При включении сканирования c использованием запроса GD. Во всплывающем работает. При всех остальных запросах и без запросов - работает как положено.
Win7/64
GD 1.0.1-335-g.372b38c

Хм. Проверил и на 7/64 - работает. Может, у вас подсказка за всплывающее окно прячется?

Abs62

Цитата:

Хм. Проверил и на 7/64 - работает. Может, у вас подсказка за всплывающее окно прячется?

Ну уж нет конечно . Оно совсем в другом месте. Просто, нет всплывающего окна тегов аббревиатур. Пока играл с настройками GD, зависимости не нашел. Включаю иконку сканирования (по умолчанию отключил) и именно c использованием запроса GD, перестает появляться окно подсказок аббревиатур. Ладно, может найду когда нибудь взаимосвязь сообщу.

я заметил, что подсказка не появляется, когда всплывающее окно не в фокусе. Т.е. при появлении всплывающего окна, оно неактивно и при перемещении курсора мышки на помету подсказка не появляется. А стоит кликнуть на появившееся окошко, а затем подвести курсор мышки, то все подсказки появляются...

anion23
У меня такой зависимости не наблюдается.

Добавлено:
anion23
Разобрался, что происходит. Ваше описание сбило с толку немного.
Автоматом фокус перемещается во всплывающее окно и в основном окне аббревиатура перестает показываться. Вот если обратно кликнуть по основному окну ( а не как у вас сказано по всплывающему (появившемуся)), то аббревиатура появляется.
Сбило с толку:

Цитата:

А стоит кликнуть на появившееся окошко, а затем подвести курсор мышки, то все подсказки появляются...

В общем ясно, просто это происходит неожиданно, без предупреждения . В идеале бы, наверное, фокус переходил на окно под курсором. Возможно ли это?

anion23
Всплывающее окно получает фокус, когда вызывается по Ctrl+C+C, и не получает, когда вызывается по наведению курсора. А не получив фокус, оно не получает и сообщения от мышки.

BKSRU
То бишь всплывающее окно перехватывает фокус ввода? Не должно.

Abs62

Цитата:

То бишь всплывающее окно перехватывает фокус ввода? Не должно.

Получается так. И там работает аббревиатура. Если фокус переместить обратно на основное окно, то работает в основном, но та аббревиатура, которая уже всплыла . При этом новое слово провоцирует перемещение фокуса. Поэтому ощущение, что вообще перестает работать.