Попробовал GoldenDict 1.0.1-583-gbb3e490-x86_64.
По-прежнему остались баги:
1. Отсоединённая панель Навигация после повторного запуска программы (даже свёрнутой) открывается на всех рабочих столах поверх всех окон.
2. Как и прежде, при >1170 подключённых словарей программа вылетает при запуске (если из консоли, то на последнюю выдаётся сообщение: "Ошибка сегментирования"), т.е. возможность подключения большeго количества словарей существует только при уже запущенной программе с необходимостью, соответственно, ежеразового отключения (или удаления из файла конфигурации) и индексирования части словарей.
Добавился баг:
1. После сворачивания программы в системный лоток открывается оттуда только после многократных щелчков по значку.
По-прежнему остались следующие пожелания:
1. Уменьшить немного боковые области Панели словарей (чтобы при горизонтальном разрешении в 1280 пикселей поместилась бы 60-я кнопка словаря для ровного счёта).
2. Увеличить немного размер закладки Панели поиска (чтобы её название отображалось целиком).
3. Добавить наконец-то в Параметрах Интерфейса в списке Стилей интерфейса стиль "Пользовательский", после первичного выбора которого в него копировались бы параметры текущего стиля и прибавилась бы возможность изменения (за счёт появления рядом нового списка и|или контекстного меню при щелчке правой кнопкой мыши на соответствующей панели) таких параметров, как цвет фона, размер шрифта Панели навигации по переводу и т.п. (а для начала, если всё это сложно, хотя бы, сделать фон всех окон как у Описания и списка Файлов, из которых состоит словарь).
4. Добавить в Пути для поиска словарей что-то вроде "Включён/Отключён".
5. Добавить двойные локали для Значков группы (хотя бы, только с российским флагом по стране происхождения программы).
6. Что-то вроде этого: "StarDict может делать запросы при помощи шаблонов '*' (wildcard) и '?' (joker)."
(последний пункт- только если нет договорённости с разработчиками SD, так как не будет уже никакого смысла включения последней наряду с GD в дистр-ы ОС в случае реализации этого пункта).
Реализовано пожелание:
1. Выдвигать на передний план окно файлового менеджера, в котором открывается вкладка после выбора меню Справка/Папка конфигурации (правда, сам этот пункт, на мой взгляд, логичнее было бы перенести в меню Правка).
Оценка работы на этапе после предыдущей сборки: ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ.
Добавлено: Tvangeste Цитата: Цитата:
ищутся ли в GD слова внутри словарных статей с выдачей результата в панели поиска виде заголовков словарных статей
Это full text search, в GD пока не сделан, и сделать это очень непросто. Да чего там полнотекстовый поиск, я вон сколько провозился чтобы банально сделать список всех карточек в словаре и вывести его в отдельной панельке. Словари бывают на миллионы карточек, словарей у людей бывает сотни и даже тысячи, и собрать из этого добра список заголовков, и при этом не тормозить и не жрать памяти сотнями мегабайт - вопрос на удивление очень непростой, если вообще осуществимый. Очень мне интересно, как эту проблему в Abbyy Lingvo решили. Хотя, назвать их решение хорошим тоже не назовешь, ибо подтормаживает.
С полнотекстовым поиском всё понятно. А по заголовкам с помощью * и ? поиск сделать тоже проблема (или есть какая договорённость не делать)? Ответьте, пожалуйста (может, тогда уберу из своих пожеланий).
Добавлено: Tvangeste Цитата: Кстати, а в основном окне такой проблемы нет, когда раскрывается тулбар со словарями (и когда словарей тоже очень много)?
Есть (экран становится чёрным). Попробуйте со своими 3тыс. словарями (и, может, меньшим разрешением экрана). Мне и меньше 2 тыс. для этого хватает (про это не писал, так как считал, что когда для тулбара не хватает разрешения монитора, то "против лома нет приёма")...
Добавлено: Tvangeste Цитата: И чтобы при запуске GD тоже не надоевший "Welcome!" был, а произвольная случайная карточка. Вроде и мелочь, а бывает и интересно и полезно...
Только по выбору пользователя, пожалуйста...
Не хватает системе мощи при архивации обрабатывать десятки тысяч файлов, так хоть так делю их. 
